1 00:02:40,994 --> 00:02:43,494 -זה כאן, מירו? 2 00:02:43,703 --> 00:02:46,203 -סליחה, הוא עזב למיאן. 3 00:02:46,410 --> 00:02:50,056 -ברצינות, איפה הוא? אני מבטיח לך, יש לו סלון. 4 00:02:50,265 --> 00:02:51,619 -סאיון... 5 00:02:51,827 --> 00:02:53,806 כל דבר. 6 00:02:54,014 --> 00:02:56,724 רינגטון לפלאפון. 7 00:03:08,074 --> 00:03:10,157 -התקשרתי אליך. 8 00:03:10,574 --> 00:03:12,553 -בוא הנה. 9 00:03:12,969 --> 00:03:15,364 -מה עשיתי? 10 00:03:15,573 --> 00:03:18,593 -תחזיר לי את הכסף שאתה חייב לי. 11 00:03:19,009 --> 00:03:22,447 -בקרוב אם אלוהים רוצה. -אלוהים, הוא רוצה את זה. כולם רוצים את זה. 12 00:03:22,656 --> 00:03:24,634 אתה מציק לנו? 13 00:03:25,155 --> 00:03:28,073 היית רוצה שינשקו אותך? אתה משוגע! 14 00:03:28,490 --> 00:03:30,469 - תירגע. 15 00:03:30,886 --> 00:03:32,552 זה הבנק. 16 00:03:32,969 --> 00:03:36,094 הם לקחו ממני הכל. יש לי את כרטיס האשראי של אמא שלי. 17 00:03:36,507 --> 00:03:39,632 הם הפסידו כסף עם הטריקים שלהם. 18 00:03:40,048 --> 00:03:42,964 והם פגעו בקטנים כמוני! 19 00:03:43,381 --> 00:03:44,631 -מה הם קטנים? 20 00:03:44,839 --> 00:03:48,380 תיזהר, לא סיימתי עם אצבע, אני! 21 00:03:48,797 --> 00:03:51,714 -איפה אתה רוצה שאני אמצא החומצה שלך? 22 00:03:52,235 --> 00:03:53,485 אני ברחוב. 23 00:03:53,902 --> 00:03:56,297 תראה, הכל נתפס ממני. 24 00:03:56,713 --> 00:03:59,840 -אדי, זה חסר תועלת. -הבטחת לי! 25 00:04:00,256 --> 00:04:02,338 -סליחה, אנחנו לא גוזרים ביצה. 26 00:04:02,546 --> 00:04:04,942 - זה כבר לא יכול להמשיך. 27 00:04:05,151 --> 00:04:08,793 -אתה צודק, השביל מת. אנחנו מתחילים להתעצבן. 28 00:04:09,001 --> 00:04:10,251 -הַיוֹם,.. 29 00:04:10,772 --> 00:04:14,210 ..זה עם הפצה המונית שאנחנו חייבים לעבוד. 30 00:04:14,419 --> 00:04:16,398 שם, זה משתלם. 31 00:04:16,606 --> 00:04:20,981 -אתה חולה. בשביל הגדול הפצה, אנחנו גמדים. 32 00:04:21,189 --> 00:04:23,689 - זה לא עולה כלום לנסות. 33 00:04:24,314 --> 00:04:27,542 אם לא, מה אתה מציע? 34 00:04:27,959 --> 00:04:29,522 ..לפני פשיטת רגל? 35 00:04:29,939 --> 00:04:33,584 -אדי, אתה לא יכול לעבוד עם הממזרים האלה. 36 00:04:33,792 --> 00:04:35,668 לך תשאל את זיטוני. 37 00:04:36,189 --> 00:04:39,310 -זיטוני, זו עוגה. לא היו לו כתפיים. 38 00:04:39,518 --> 00:04:42,123 -קדימה, דב, אנחנו הולכים לקרוע אותם. 39 00:04:42,331 --> 00:04:44,934 -אתה לא הולך לקרוע שום דבר בכלל. 40 00:04:45,351 --> 00:04:47,330 -סרג'! 41 00:04:47,539 --> 00:04:48,789 יקירתי! 42 00:04:51,808 --> 00:04:54,309 סרג'!! -היי, מה? 43 00:04:54,518 --> 00:04:57,954 -טֵלֵפוֹן. בן דוד שלך פטריק. -פטריק? 44 00:04:58,163 --> 00:04:59,309 *-AII�, בן דוד? 45 00:04:59,725 --> 00:05:02,642 אתה חייב לעשות לי טובה. 46 00:05:02,851 --> 00:05:07,122 חבר מגיע מסאו פאולו אבל אני בוועד המנהל. 47 00:05:07,330 --> 00:05:10,139 תהיה נחמד, לך תביא אותה. 48 00:05:10,556 --> 00:05:12,223 -יש לי יום מטורף! 49 00:05:12,639 --> 00:05:15,346 -רציתי להציע לך את המלכים. 50 00:05:15,763 --> 00:05:17,117 -המלכים... 51 00:05:17,325 --> 00:05:21,283 רגע, רגע, אני ממשיך בתכנון שלי. 52 00:05:23,783 --> 00:05:26,908 המסכן, אם היא באה מסאו פאולו... 53 00:05:27,116 --> 00:05:29,720 ולגבי העלויות? *-מהן העלויות? 54 00:05:30,137 --> 00:05:34,408 יש את כל מה שצריך בבית. אבל היזהר, אל תיגע בזה. 55 00:05:34,929 --> 00:05:36,597 -למי אתה לוקח אותי? 56 00:05:37,014 --> 00:05:40,238 - האם זה שם? - זה בסדר, זה בסדר, בוא נלך. 57 00:05:40,447 --> 00:05:44,093 -גם אנחנו היינו רוצים לשחק. 58 00:05:44,509 --> 00:05:46,279 זה לא אפשרי. 59 00:05:46,696 --> 00:05:48,363 מי הוא חושב שהוא? 60 00:05:48,780 --> 00:05:51,591 -מה, אני מתרכז. 61 00:06:12,212 --> 00:06:15,234 אני לא יודע מה יש לי היום... 62 00:06:15,650 --> 00:06:17,525 ..אני לא במצב טוב. 63 00:06:28,878 --> 00:06:31,274 -איפה השרת? 64 00:06:31,482 --> 00:06:32,941 זה בלגן! 65 00:06:37,420 --> 00:06:40,025 -זה נחמד, אבל כבר יש לי את שלי. 66 00:06:41,795 --> 00:06:45,334 אל תעשה שלוש סיבובים עם המלכים. 67 00:06:45,542 --> 00:06:48,771 לאחר מכן, מחנים את הרכב של mademoiselle IIe. 68 00:06:49,187 --> 00:06:52,831 -באמת, סליחה. אני Chochana BoutbouI. 69 00:06:53,248 --> 00:06:54,602 -סרג' בנמו. 70 00:06:55,019 --> 00:06:57,103 כל ההנאה היא שלי. 71 00:06:58,873 --> 00:07:03,249 יש לי פגישה עם מישהו. אני פטריק אביטבו. 72 00:07:03,457 --> 00:07:08,145 אני סרז' בנמו, אבל פטריק אביטבוי הוא בן דוד שלי. 73 00:07:08,354 --> 00:07:10,958 -אני מבין... עקוב אחרי. 74 00:07:13,454 --> 00:07:16,162 לקחתי את זה בשביל השרת. 75 00:07:16,370 --> 00:07:18,974 -בוקר טוב. סרג' בנמו,... 76 00:07:19,390 --> 00:07:21,057 ..בן דודו של פטריק. 77 00:07:21,474 --> 00:07:22,412 -איפה הוא? 78 00:07:22,828 --> 00:07:25,640 -היה לו מכשול. 79 00:07:25,953 --> 00:07:28,974 -לא, הפעם זה יותר מדי. 80 00:07:31,369 --> 00:07:33,036 -לַחֲכוֹת. 81 00:07:33,452 --> 00:07:35,016 זה 95 F. 82 00:07:35,329 --> 00:07:38,245 -שים את זה בחשבון מאת מר AbitboI. 83 00:07:38,453 --> 00:07:43,661 ובקבוק שמפניה, שם, מסרג' בנאמו. 84 00:07:43,866 --> 00:07:48,345 -על חשבונו של מר AbitboI? -הבנת הכל! 85 00:07:52,512 --> 00:07:54,386 הנה אנחנו כאן. 86 00:08:00,844 --> 00:08:03,136 (EIIe est bonne!) 87 00:08:03,448 --> 00:08:05,427 רגע! 88 00:08:07,198 --> 00:08:08,864 והנה לך! 89 00:08:16,049 --> 00:08:19,069 -קח אותי בחזרה. -Patrick won't be long. 90 00:08:19,485 --> 00:08:21,777 -אין "אהבה שלי"! 91 00:08:21,986 --> 00:08:25,111 לא, לא, אני מאוד כועס. 92 00:08:25,319 --> 00:08:29,277 לא, אני לא רוצה לחכות עד מחר בבוקר. 93 00:08:29,485 --> 00:08:31,776 חבל בשבילך. 94 00:08:31,985 --> 00:08:36,256 זה היה פטריק. II vient pas. אז הוא ישלם לי. 95 00:08:36,464 --> 00:08:37,610 -איך זה? 96 00:08:38,027 --> 00:08:41,152 -מה אתה עושה? -סרג'יו מיו... 97 00:08:41,569 --> 00:08:46,045 אני לא יכול לעשות את זה לבן דוד שלי. אנחנו לא צריכים לספר לו. 98 00:08:46,357 --> 00:08:49,482 -אנחנו לא מחויבים להגיד לו, לא. 99 00:08:49,690 --> 00:08:51,044 Oh yeah! 100 00:08:51,252 --> 00:08:54,793 הו, פרה! 101 00:09:00,314 --> 00:09:02,709 זה הולך להיות נורא, אתה יודע. 102 00:09:02,917 --> 00:09:05,002 -יש לך את הקונדום? -אה? 103 00:09:05,210 --> 00:09:08,231 אנחנו צריכים את הקונדום! 104 00:09:08,648 --> 00:09:10,731 -Where are they? 105 00:09:11,877 --> 00:09:12,919 אה! 106 00:09:19,581 --> 00:09:21,872 -מהר! -אני בא. 107 00:09:22,185 --> 00:09:25,831 אני הולך לשבור לך את התחת, אתה לא תבין. 108 00:09:28,643 --> 00:09:30,518 איפה אתה? 109 00:09:35,101 --> 00:09:37,497 איפה אתה? 110 00:09:45,412 --> 00:09:46,768 אני בא!! 111 00:09:49,890 --> 00:09:54,160 - יום השנה של Joyeux יום הולדת שמח... 112 00:09:58,118 --> 00:10:00,410 -רגע! 113 00:10:03,534 --> 00:10:07,596 -תנסה, אתה מדליק אותי. -אתם טיפשים. 114 00:10:07,804 --> 00:10:13,013 אדי, האמנתי לך ידידי. -I didn't want to, they forced me. 115 00:10:13,222 --> 00:10:15,929 -יום הולדת שמח, סרג'יו שלי. 116 00:10:16,137 --> 00:10:18,947 -לא צוחק, איך אני נראה? 117 00:10:19,156 --> 00:10:21,135 -אה, כמה את יפה! 118 00:10:21,343 --> 00:10:25,093 -תפסיק, זה חטא! -את נראית יפה בתחתונים שלך. 119 00:10:25,509 --> 00:10:27,905 -ללקק אותי! -יום הולדת שמח. 120 00:10:28,321 --> 00:10:31,030 -הו כן! 121 00:10:31,238 --> 00:10:33,530 אתה בחור בר מזל, אתה. 122 00:10:33,738 --> 00:10:36,446 -אם מישהו צריך לכעוס,... 123 00:10:36,863 --> 00:10:40,405 ..הנה, זה אני, ממזר. 124 00:10:40,821 --> 00:10:42,280 -בשביל מה? 125 00:10:42,697 --> 00:10:45,197 קפצת עליו. 126 00:10:45,614 --> 00:10:49,777 -אני? כשנכנסתי ראיתי מיד שזה היה בלגן. 127 00:10:49,985 --> 00:10:51,756 התכוונתי לעזוב. 128 00:10:52,173 --> 00:10:53,005 -בגלל? 129 00:10:54,463 --> 00:10:57,379 אני לא מותק. שוב אכזבת אותי. 130 00:10:57,796 --> 00:11:03,108 על עיניו של הדוד מוריס שלעולם לא הייתי עושה את זה. אני נשבע! 131 00:11:03,525 --> 00:11:07,378 -כדאי לך, כי במחיר מה זה עלה לי... 132 00:11:07,795 --> 00:11:10,191 .. יכולת לזיין אותה פעמיים. יום הולדת שמח. 133 00:11:14,255 --> 00:11:16,755 אני נשבע, הייתי בעבודה. 134 00:11:16,964 --> 00:11:19,774 אבל תפסיק, איסה, אנחנו לא מתכוונים להתחיל שוב. 135 00:11:19,983 --> 00:11:23,522 תפסיק, אשתי כאן. אני לא יכול לדבר איתך. 136 00:11:23,729 --> 00:11:25,604 הכל, איסה... 137 00:11:25,813 --> 00:11:28,834 -דב, יקירי, איפה היית? 138 00:11:29,042 --> 00:11:33,104 מה יש לך, יש דאגות? 139 00:11:33,521 --> 00:11:35,709 -חשבתי על החובות שלך. 140 00:11:35,916 --> 00:11:39,354 -איזה חובות? -אתה שואל אותי "אילו חובות"? 141 00:11:39,562 --> 00:11:43,207 אתה שואל ממני חומצה מאז שנולדת. 142 00:11:43,416 --> 00:11:47,062 שמתי קצת כסף בצד, אבל זה לא קל. 143 00:11:47,270 --> 00:11:49,978 יש לי עבודה חדשה. 144 00:11:54,454 --> 00:11:58,830 אל תיגע בזה, ליד עיני הראש. 145 00:11:59,038 --> 00:12:02,058 תקשיב, יש לי חדשות גדולות עבורך. 146 00:12:02,371 --> 00:12:04,663 אתה כבר לא חייב לי כלום. 147 00:12:04,871 --> 00:12:08,515 -אתה רציני, נכון? -הכל נמחק מהחיים שלי. 148 00:12:08,724 --> 00:12:11,536 -האם אנחנו מתחילים מאפס? -אנחנו נשארים באפס! 149 00:12:15,078 --> 00:12:18,620 זה שינוי מהנתיב, אה? -הממ. 150 00:12:25,283 --> 00:12:27,470 -לְהִרָגַע. 151 00:12:28,512 --> 00:12:30,179 -מצב מפעל!! 152 00:12:35,074 --> 00:12:37,574 -לְהִרָגַע. -אני רוצה לחרבן. 153 00:12:37,782 --> 00:12:38,928 -עַכְבָּר. 154 00:12:39,136 --> 00:12:40,699 אל תחייך. 155 00:12:40,907 --> 00:12:44,031 שלום אדוני. -בוקר טוב. 156 00:12:44,449 --> 00:12:46,845 אני לא משוכנע. 157 00:12:47,054 --> 00:12:49,970 -אדוני, תסתכל על הסיום. 158 00:12:50,282 --> 00:12:52,988 שום דבר מלבד הגימור, אני לא יודע. 159 00:12:53,196 --> 00:12:57,569 מי עדיין עובד ככה? -אנחנו מדברים בריק, אני�. 160 00:12:57,986 --> 00:13:00,799 -אם אגרום לך להפסיד הזמן שלך... pfft! 161 00:13:01,216 --> 00:13:03,715 -אתה מפחד לא למכור? 162 00:13:04,132 --> 00:13:05,173 תקשיב... 163 00:13:05,590 --> 00:13:08,714 אם יש לך פריטים שלא נמכרו... 164 00:13:09,131 --> 00:13:10,485 ..אקח אותם ממך בחזרה. 165 00:13:10,902 --> 00:13:13,715 ללא תנאי, כל הפריטים שלא נמכרו. 166 00:13:14,236 --> 00:13:15,068 -אֶפרוֹחַ! 167 00:13:18,195 --> 00:13:20,902 דניס ויירהוטן, ראש מחלקת רכש. 168 00:13:21,527 --> 00:13:25,691 -אדי וויברט. הנה שלי משתף פעולה, מר איבן טואטי. 169 00:13:26,108 --> 00:13:28,190 -אני עוזב. 170 00:13:28,607 --> 00:13:29,545 -תוֹדָה. 171 00:13:31,941 --> 00:13:33,086 כָּך? 172 00:13:33,502 --> 00:13:35,899 -נחמד! מה אתה חושב? 173 00:13:36,315 --> 00:13:38,607 -אמרתי כך. יָפֶה. 174 00:13:39,024 --> 00:13:43,502 זה היה הרעיון של הבנות שלי. -מעניין, זה טוב. גָדוֹל. 175 00:13:43,710 --> 00:13:48,502 התכוונת להראות לי את כל זה. בוא איתם למשרד שלי. 176 00:13:53,814 --> 00:13:55,686 -ברצון! 177 00:13:55,894 --> 00:13:57,249 רוצה! 178 00:14:04,228 --> 00:14:05,478 -אה זה! 179 00:14:05,894 --> 00:14:08,394 - יכולת להרשות לעצמך. 180 00:14:08,602 --> 00:14:13,497 בוא לעבוד בשבילי. אתה לא תעשה תבלה את חייך בלדר! 181 00:14:13,810 --> 00:14:15,268 -אני חייב לחשוב. 182 00:14:15,685 --> 00:14:17,873 אתה יכול להכין לעצמך חומצה! 183 00:14:20,477 --> 00:14:24,435 אם אני אגיד לך את זה, זה בגלל שאני מחבב אותך. 184 00:14:24,852 --> 00:14:27,245 -אני ממהר. 185 00:14:27,453 --> 00:14:28,702 -סרג'! 186 00:14:29,223 --> 00:14:30,369 זה רציני. 187 00:14:30,786 --> 00:14:32,035 -כן, טוב... 188 00:14:32,243 --> 00:14:34,847 -סרג', אתה מנצח. 189 00:14:35,263 --> 00:14:36,513 אל תשכח את זה. 190 00:14:36,930 --> 00:14:40,369 (ללחן של לה בוהם) -BM שלי 191 00:14:40,785 --> 00:14:42,660 מה זה אומר? 192 00:14:43,077 --> 00:14:45,368 שהיינו עשירים. 193 00:14:45,577 --> 00:14:49,431 -פטריק, בבקשה, מה זה הדבר הזה 194 00:14:49,848 --> 00:14:54,743 -פסל יווני עשה את זה. בקליפורניה הוא מאוד מפורסם. 195 00:14:55,160 --> 00:14:57,448 -בשביל מה זה? 196 00:14:57,865 --> 00:15:01,301 -זו אמנות. שילמתי לו 40 חבילות. 197 00:15:01,718 --> 00:15:03,698 מְזוּמָנִים! 198 00:15:04,114 --> 00:15:08,176 הוא לא לוקח צ'קים. אתה שם את זה בבית, זה הכל. 199 00:15:08,593 --> 00:15:11,093 אל תיגע. 200 00:15:12,759 --> 00:15:16,926 -זה ערב מוזיאון, או מה? אנחנו כאן כדי לשחק! 201 00:15:17,343 --> 00:15:19,739 -וההודעות? -80 ריבוע. 202 00:15:20,155 --> 00:15:24,530 אמרת 90! -אני לא משחק יותר, אתה חולה. 203 00:15:24,738 --> 00:15:25,988 -תחזיקו! 204 00:15:26,405 --> 00:15:29,111 תן לעצמך להיראות. 205 00:15:30,985 --> 00:15:33,589 מי הבוס? -מאיפה בא האס? 206 00:15:34,006 --> 00:15:36,818 זה יוצא לי מהכדורים! 207 00:15:37,234 --> 00:15:38,797 -מהביצים שלך? 208 00:15:39,214 --> 00:15:41,193 אני בן דוד שלך. 209 00:15:41,610 --> 00:15:43,588 -פטריק, תשחק. 210 00:15:44,005 --> 00:15:46,921 -מה עשית ב-WiIIy Journo? 211 00:15:49,108 --> 00:15:50,880 -אני, כלום. 212 00:15:51,296 --> 00:15:55,671 -לעזאזל, ראיתי אותך. הוא רוצה שאתה נופל במזימות שלו? 213 00:15:56,087 --> 00:15:57,963 -בוא נשחק, כאן! 214 00:15:58,376 --> 00:16:00,460 -אני לא רוצה שהוא ייכנס לכלא! 215 00:16:00,876 --> 00:16:03,376 ווילי ואחיו תומכים ב.. 216 00:16:03,794 --> 00:16:05,356 ..צ'קים ללא שם. 217 00:16:05,773 --> 00:16:09,000 הבחור שם את שמו ואז מחזיר את הכסף למזומן. 218 00:16:09,417 --> 00:16:12,021 -הם נותנים 2 �/�. -5 �/�! 219 00:16:14,000 --> 00:16:15,979 -אתה צוחק עליי! 220 00:16:16,396 --> 00:16:20,770 ראיתי אותו, אבל אמרתי לו שלא התעניינתי. זה נכון! 221 00:16:21,084 --> 00:16:22,542 -אוי! 222 00:16:22,959 --> 00:16:25,458 מה שלומך, יקירי? 223 00:16:25,875 --> 00:16:27,021 איפה אתה? 224 00:16:27,438 --> 00:16:28,688 אתה לובש... 225 00:16:29,105 --> 00:16:32,538 ..מה זה? בגלל זה אני מעריץ אותך. 226 00:16:32,955 --> 00:16:34,100 לא. 227 00:16:34,517 --> 00:16:37,849 החברים שלי הם כמו ביצים. 228 00:16:38,266 --> 00:16:40,454 כן, הם שמעו הכל. 229 00:16:40,870 --> 00:16:42,954 לא, הם לא יודעים מי אתה. 230 00:16:43,371 --> 00:16:44,620 בסדר, יקירתי. 231 00:16:45,037 --> 00:16:47,954 אני מנשק אותך. אני חייב לעזוב אותך. 232 00:16:48,371 --> 00:16:52,330 אני נשבע, אני לא אספר להם. אני מנשק אותך. זו הייתה מרטין. 233 00:16:52,747 --> 00:16:55,039 -הייתי בטוח בזה. 234 00:16:55,247 --> 00:16:56,704 -איזו מרטין? 235 00:16:57,121 --> 00:16:58,474 -מרטין! 236 00:16:58,891 --> 00:17:00,763 -אתה לא מכיר אותה? -לֹא. 237 00:17:03,471 --> 00:17:06,804 חבר'ה, תאכלו מעת לעת! 238 00:17:07,221 --> 00:17:08,887 אני אחבר את זה אליך? 239 00:17:09,304 --> 00:17:11,387 -לא, הוא לא יכול. 240 00:17:11,908 --> 00:17:13,887 -זה אלומיניום. 241 00:17:14,408 --> 00:17:18,783 אני הולך לדבר על החיים שלי, אני ג'ק האמר. 242 00:17:18,991 --> 00:17:24,407 -בסדר, אני אחבר אותך. אבל תיזהר. ראית איך דיברתי איתו. 243 00:17:24,824 --> 00:17:27,324 לך ישר קדימה, בכנות. 244 00:17:27,741 --> 00:17:32,113 לחמם את זה... אז, אחרת זה דפוק. 245 00:17:32,530 --> 00:17:34,404 הכל? לַחֲכוֹת. 246 00:17:38,988 --> 00:17:43,363 -AII�, אני חבר של דב. אני מאוד מסודר. 247 00:17:43,571 --> 00:17:46,694 אני זין גדול. 248 00:17:47,111 --> 00:17:50,653 אני אגרום לך לאכול השחור שלך, אתה שומע? 249 00:17:50,861 --> 00:17:52,840 *-סרג'? 250 00:17:53,360 --> 00:17:54,195 הבן שלי! 251 00:17:54,612 --> 00:17:56,070 -אמא! 252 00:17:56,278 --> 00:17:57,840 אתם ממזרים! 253 00:17:58,048 --> 00:18:01,590 לאמא שלי, גרמת לי להגיד את זה! 254 00:18:01,799 --> 00:18:05,441 לעזאזל, אני אתקשר לשלך! -לַחֲכוֹת! 255 00:18:05,649 --> 00:18:09,609 -אני אתקשר לשלך. -תן לי את הטלפון הנייד. 256 00:18:10,024 --> 00:18:11,482 -מי זה היה? 257 00:18:27,004 --> 00:18:28,982 -יש בעיה. 258 00:18:29,399 --> 00:18:32,211 -כְּלוֹמַר? -מה הבעיה? 259 00:18:32,628 --> 00:18:33,771 -עשינו טעות... 260 00:18:34,187 --> 00:18:35,644 ..עם הדגמים שלך. 261 00:18:36,061 --> 00:18:38,978 היינו צריכים להזמין יותר. 262 00:18:40,436 --> 00:18:44,498 זה נכון, הארנבים הקטנים, זה עובד טוב מאוד. 263 00:18:46,269 --> 00:18:48,873 האם אתה יכול להעביר את זה אלינו? -כֵּן. 264 00:18:49,289 --> 00:18:52,416 -אקח ממך 8 הפניות. זה יצר 160 חלקים. 265 00:18:52,624 --> 00:18:55,019 או 35,520 עבור כל ההיפרמרקטים שלנו. 266 00:18:57,000 --> 00:19:00,540 האם ההפניה מובטחת? התרומה הקטנה? 267 00:19:01,060 --> 00:19:02,206 -דמי בקשה. 268 00:19:02,623 --> 00:19:03,665 -טוב כן. 269 00:19:04,079 --> 00:19:08,453 אתה ספק חשוב. אמרת להם? 270 00:19:08,870 --> 00:19:13,973 -אנו נציג את הדגמים שלך בכניסה מכל החנויות. איזו פרסומת! 271 00:19:15,432 --> 00:19:16,890 -אנחנו לא חוסכים. 272 00:19:17,307 --> 00:19:21,994 -כמובן שאתה צריך עובד לארגן את המחלקה,... 273 00:19:22,411 --> 00:19:24,492 ..ומפגין. 274 00:19:24,909 --> 00:19:26,472 אתה צריך לשלם להם. 275 00:19:26,889 --> 00:19:29,181 -הם העובדים שלך. 276 00:19:29,598 --> 00:19:34,077 -הם לא יבזבזו את זמנם להיפטר ממוצרים אחרים. 277 00:19:34,598 --> 00:19:37,928 -דַי. -לא, זה לא נורמלי. 278 00:19:38,345 --> 00:19:40,428 -מה זה נורמלי היום? 279 00:19:40,845 --> 00:19:42,927 דברים זזים. 280 00:19:43,344 --> 00:19:48,968 ובשבילי, האוסף שלך, זה רק עסק. 281 00:19:49,384 --> 00:19:51,780 בעוד בשבילך... 282 00:19:52,197 --> 00:19:53,656 -יכול להיות שזה האחרון. 283 00:19:54,072 --> 00:19:57,823 -בסדר... אז, כמה זה יעלה? 284 00:19:58,239 --> 00:20:00,219 -400,000 או 500,000. 285 00:20:00,636 --> 00:20:06,257 -כמו שאתה נחמד, אנחנו נעשה שים את זה בקטלוג, לחינם. 286 00:20:06,674 --> 00:20:08,652 -גם 300,000 לא כולל מיסים. 287 00:20:09,069 --> 00:20:10,736 -קפה? 288 00:20:11,256 --> 00:20:12,401 -תודה, זה בסדר. 289 00:20:12,922 --> 00:20:17,089 -טוב... כיסינו הכל, הא? 290 00:20:17,506 --> 00:20:20,943 אה, שכחתי... חדשות גדולות. 291 00:20:21,464 --> 00:20:25,006 אנחנו מתמזגים עם קבוצת קומרסיה. 292 00:20:25,214 --> 00:20:28,443 עמדת לקבל כמעט 500 לקוחות! 293 00:20:28,860 --> 00:20:31,048 -מה אתה מתכנן לעשות? 294 00:20:31,465 --> 00:20:32,610 ...לסל? 295 00:20:34,172 --> 00:20:35,526 -איזה סל? 296 00:20:35,942 --> 00:20:37,398 -של הכלה. 297 00:20:37,814 --> 00:20:41,043 -המיזוג עולה לנו כסף. 298 00:20:41,460 --> 00:20:45,938 -רגע... סליחה, אבל אני לא מבין. 299 00:20:46,459 --> 00:20:50,209 -אנחנו רוצים 5 �/� מהדמות שלך עסק שנתי I. 300 00:20:50,417 --> 00:20:51,980 אחרת, לא נעשה את העבודה. 301 00:20:52,396 --> 00:20:54,584 -הוא מצחיק, הוא גבוה! 302 00:20:56,562 --> 00:21:01,772 שכחנו לציין... למציצה, מה השעה? 303 00:21:02,293 --> 00:21:03,542 באיזו שעה? 304 00:21:03,959 --> 00:21:06,043 -אני נעים. 305 00:21:06,459 --> 00:21:08,227 -מה זה? 306 00:21:08,747 --> 00:21:10,831 האם אנחנו אלה שדופקים? 307 00:21:11,247 --> 00:21:13,018 - בעיה? -לֹא. 308 00:21:13,435 --> 00:21:15,309 הוא קצת... 309 00:21:15,726 --> 00:21:16,768 עמוס יתר על המידה. 310 00:21:17,289 --> 00:21:19,164 אין בעיה. 311 00:21:19,581 --> 00:21:25,100 -מה זה השטויות האלה? ואל תסתכל עליי ככה. 312 00:21:25,308 --> 00:21:28,224 -עצור, לך מפה. 313 00:21:28,641 --> 00:21:30,099 תסלחו לנו. 314 00:21:30,517 --> 00:21:32,392 הוא לוקח הכל טראגי. 315 00:21:32,809 --> 00:21:34,683 איפה היינו? 316 00:21:36,871 --> 00:21:41,139 -אל תמשוך את הפנים שלך, לקוחות, נמצא אחרים. 317 00:21:41,556 --> 00:21:43,431 -אין יותר לקוחות! 318 00:21:43,639 --> 00:21:47,493 ויירהוטן אוחז בנו אני חושש ואין לנו ברירה. 319 00:21:47,701 --> 00:21:49,888 תפסיק את מצבי הרוח שלך. 320 00:21:50,096 --> 00:21:52,596 -אילו מצבי נפש? 321 00:21:53,012 --> 00:21:55,721 -מה אנחנו עושים? -30,000 מטבעות נוספים. 322 00:21:56,138 --> 00:21:58,741 -מה? -אתה צוחק? 323 00:21:59,158 --> 00:22:01,867 -הם לוהטים על הארנבים. 324 00:22:02,284 --> 00:22:04,262 האיוגו הזה... 325 00:22:04,679 --> 00:22:06,033 ..זה זהב. 326 00:22:06,450 --> 00:22:08,638 -אדי, אתה גאון. 327 00:22:09,054 --> 00:22:11,342 -בגללך, הכריחו אותי... 328 00:22:11,551 --> 00:22:14,675 .. לתת חסות מרתון יורודסקונט. 329 00:22:15,092 --> 00:22:17,278 -התנהגת כבד? -אבל לא. 330 00:22:17,487 --> 00:22:21,030 -אתה חייב להירגע. -לך ותבשל את התחת שלך! 331 00:22:30,820 --> 00:22:34,572 -הפחדת אותי. אתה לא ישן? 332 00:22:34,780 --> 00:22:38,112 מה זה? אתה עוזב? 333 00:22:38,320 --> 00:22:41,337 -אני לא... אתה, אתה עוזב. 334 00:22:41,546 --> 00:22:44,671 -מה? -כן, אתה עוזב, דב, זה נגמר. 335 00:22:44,879 --> 00:22:47,691 -איבדת את הכבל שלך או משהו? 336 00:22:48,108 --> 00:22:49,462 -איזבל סיפרה לי הכל. 337 00:22:49,879 --> 00:22:52,066 -זה לא מה שאתה חושב. 338 00:22:52,483 --> 00:22:57,483 -איך יכולת לעשות לי את זה? הכל המספרה יודעת על זה. 339 00:22:57,899 --> 00:23:00,503 -רציתי חתך, היא קפצה עליי. 340 00:23:00,918 --> 00:23:03,421 -על מי אתה מדבר? -מהמספרה. 341 00:23:03,837 --> 00:23:07,170 -בן זונה, דיברתי איתך מהרוקח! 342 00:23:07,587 --> 00:23:10,712 -קרין! -היי, אני לא רוצה לראות אותך יותר. 343 00:23:10,920 --> 00:23:15,084 -אני מבקש סליחה. -אין לך מה לעשות כאן. 344 00:23:15,292 --> 00:23:17,480 אתה יוצא! קארין, תפסיקי. 345 00:23:17,688 --> 00:23:19,875 -זה ברור, אתה יוצא! 346 00:23:20,083 --> 00:23:24,249 -אני נפרדת. תראה, אני נשבר. 347 00:23:24,666 --> 00:23:28,936 -יש בעיה. פרדי עושה אותנו הכפתורים הם 90 במקום 85. 348 00:23:29,144 --> 00:23:31,748 -אל תדבר, אנחנו ממהרים. 349 00:23:32,165 --> 00:23:34,249 הבת שלי, זאת אומרת. 350 00:23:34,457 --> 00:23:38,207 אני אקח את רבקה, ואני הולך לשים את זה למעלה! 351 00:23:38,728 --> 00:23:42,475 -מה לא בסדר איתו? קארין רוצה להתגרש. 352 00:23:42,891 --> 00:23:47,788 -אני ישן באוטו ואני מפסיד 30 קילו, לא משנה! 353 00:23:47,996 --> 00:23:52,891 כן, קדימה, קח עורך דין. בוא נלך, בוא נלך! 354 00:23:53,307 --> 00:23:56,640 -יש לנו עבודה לעשות. בסדר, הנה, הו! 355 00:23:56,848 --> 00:23:58,099 חרא! 356 00:23:58,515 --> 00:24:02,160 -היי, אתה זהיר, זה סופר שביר. 357 00:24:02,369 --> 00:24:05,599 זה בשביל הבוס של MeubIco, הוא מתחתן עם בתו. 358 00:24:05,808 --> 00:24:08,203 אסוף את החלקים שלי עבור לארה פביאן.. 359 00:24:08,411 --> 00:24:11,224 ..ואל תשכח, זה האחרונים. 360 00:24:11,432 --> 00:24:14,552 חֲזִיר? אתה מניח את המתנה ואתה נשבר. 361 00:24:14,761 --> 00:24:18,094 -כרגיל. -לא, לא כרגיל. 362 00:24:18,511 --> 00:24:21,323 -הו, לעזאזל, עדיפות! 363 00:24:36,950 --> 00:24:39,760 קול של שבירת זכוכית. 364 00:24:40,177 --> 00:24:42,365 -הו, לעזאזל, לא! 365 00:24:47,257 --> 00:24:49,861 קול של כלים שבורים. 366 00:24:50,278 --> 00:24:53,507 *-אל תשכח את המקומות שלי עבור לארה פביאן. 367 00:24:53,923 --> 00:24:56,735 -זה למשלוח. -שם. 368 00:24:56,943 --> 00:24:59,235 *-שואל ריקי. 369 00:24:59,652 --> 00:25:02,464 הוא המנהל של לארה. 370 00:25:07,673 --> 00:25:10,798 מוזיקה מזרחית. 371 00:25:11,006 --> 00:25:22,461 ... 372 00:25:22,669 --> 00:25:26,210 -מר. בנמו? סרג'! 373 00:25:26,627 --> 00:25:29,751 אתה זוכר אותי? Chochana BoutbouI. 374 00:25:30,168 --> 00:25:31,210 -אתה בסדר? 375 00:25:31,626 --> 00:25:32,772 -גָדוֹל. 376 00:25:33,293 --> 00:25:36,105 אני אחותה של דינה... 377 00:25:36,522 --> 00:25:39,440 ...הכלה לעתיד. 378 00:25:39,855 --> 00:25:42,147 -אני חייב לקבל את זה. 379 00:25:42,668 --> 00:25:45,377 -המסיבה רק התחילה. 380 00:25:45,789 --> 00:25:47,977 לַחֲכוֹת. אבא! 381 00:25:48,394 --> 00:25:49,852 -כן, יקירי. 382 00:25:51,623 --> 00:25:53,185 זה סרג' בנמו. 383 00:25:54,956 --> 00:25:56,310 -אֲדוֹנִי. 384 00:25:56,831 --> 00:26:00,685 אני חוזר מפוליו. -האם הסוסים בחוץ? 385 00:26:01,101 --> 00:26:03,185 *-אתה חירש, טיפש? 386 00:26:03,602 --> 00:26:05,788 אני מחפש אותך בכל מקום, לעזאזל! 387 00:26:06,205 --> 00:26:08,393 -מה זה? 388 00:26:08,601 --> 00:26:10,165 *-תְשׁוּבָה! 389 00:26:10,580 --> 00:26:14,330 -הישארו חמש דקות, רק חמש דקות. 390 00:26:17,034 --> 00:26:37,868 ... 391 00:26:38,284 --> 00:26:39,638 -כל הכבוד! 392 00:26:39,951 --> 00:26:41,617 -MazeItov! 393 00:26:43,180 --> 00:26:44,430 -אוי! 394 00:26:47,864 --> 00:26:50,885 -אתה מכיר אותו? -לא עדיין לא. 395 00:26:51,302 --> 00:26:54,113 -אנשים חונים בכל מקום. 396 00:27:02,030 --> 00:27:06,091 -מה אתה עושה כאן? זה בסדר, אני לא מחפש. 397 00:27:06,507 --> 00:27:07,653 חֲנִינָה. 398 00:27:07,862 --> 00:27:09,320 סליחה. 399 00:27:35,671 --> 00:27:40,149 -הקולקציה כולה נמוכה. נתת לו 38. 400 00:27:40,566 --> 00:27:42,026 -אז מה? 401 00:27:42,442 --> 00:27:45,775 -EIIe עושה 42 טוב. -כמה אתה מרוויח? 402 00:27:46,192 --> 00:27:47,442 -מגיל 38. 403 00:27:47,859 --> 00:27:50,667 -אם זה מידה 38, אני מידה 2. 404 00:27:51,084 --> 00:27:52,437 -יש בעיה? 405 00:27:52,854 --> 00:27:56,917 -האוסף הוא נמוך. -אבל מאיפה הוא בא? 406 00:28:01,395 --> 00:28:03,479 כן, זה נמוך. 407 00:28:03,896 --> 00:28:05,563 זה לא עבר קצת. 408 00:28:05,979 --> 00:28:08,687 -תן לו 42. אתה תראה! 409 00:28:09,104 --> 00:28:10,875 זה לא השביל כאן. 410 00:28:11,291 --> 00:28:12,751 יש כללים. 411 00:28:13,272 --> 00:28:17,853 -אתה לא יכול להגיד לי את זה. קיבלתי את כל התנאים שלך. 412 00:28:18,270 --> 00:28:20,144 -סרב לסחורה. 413 00:28:20,558 --> 00:28:23,683 אתה תדע לפעם הבאה. 414 00:28:23,892 --> 00:28:27,016 -רגע, מה זה? המהלך המעוות הזה? 415 00:28:27,224 --> 00:28:30,454 אני לא אתן לעצמי להזדיין! 416 00:28:33,578 --> 00:28:36,183 -עזבת עם הדברים? 417 00:28:36,391 --> 00:28:39,308 -לא התכוונתי לתת להם בכוח! 418 00:28:39,516 --> 00:28:43,474 -בכל פעם, הם מצאו ספק זול יותר. 419 00:28:43,683 --> 00:28:48,058 -האמת, אם אני לא מוצא את זה פתרון, אני מת. 420 00:28:48,266 --> 00:28:51,804 אני ערב אישי בסיפור הזה. 421 00:28:52,012 --> 00:28:55,450 -ואתה, יש לך מה לומר? 422 00:28:55,659 --> 00:28:59,200 -אל תחזיר אותה, השארת אותנו שם. 423 00:28:59,408 --> 00:29:02,221 -אני? -תפוצה גדולה, זה לא אתה? 424 00:29:02,637 --> 00:29:04,302 -תפסיק, דב. 425 00:29:04,719 --> 00:29:06,594 יש לנו מספיק בעיות. 426 00:29:06,802 --> 00:29:10,343 -איבדנו לקוח. נתגבר על זה. 427 00:29:10,552 --> 00:29:12,427 -לא הפעם! 428 00:29:12,844 --> 00:29:15,448 -מה אני אגיד לסנדרה? 429 00:29:19,616 --> 00:29:23,988 ניסיתי להתקשר אליך למשרד אבל זה לא הגיב. 430 00:29:24,196 --> 00:29:26,800 המזכירה שלך מוזרה. 431 00:29:27,009 --> 00:29:29,611 אתה נראה מצחיק. מה שלומך? 432 00:29:29,924 --> 00:29:33,881 זה רק השכן, הוא ממשיך לתפוס לי את הראש. 433 00:29:34,090 --> 00:29:35,861 -יש לי הפתעה. 434 00:29:36,069 --> 00:29:38,257 לְהִתִיַשֵׁב. 435 00:29:38,674 --> 00:29:41,173 Lecha.i.m. -Lecha.i.m. 436 00:29:43,256 --> 00:29:44,506 אני חייב... 437 00:29:44,715 --> 00:29:47,632 אני חייב לספר לך משהו. 438 00:29:48,049 --> 00:29:50,340 -לא, אני קודם. 439 00:29:50,549 --> 00:29:55,023 למעשה, יש לי טוב ו חדשות רעות לספר לך. 440 00:29:55,336 --> 00:29:59,710 לדעתך, מה זה? החדשות הטובות? 441 00:30:00,127 --> 00:30:02,837 -שרה נרשמה לריקוד? 442 00:30:03,253 --> 00:30:05,127 -לֹא. 443 00:30:05,544 --> 00:30:08,774 להאנה יש שן קטנה מי דוחף 444 00:30:09,190 --> 00:30:11,585 -לא, אני בהריון. 445 00:30:12,002 --> 00:30:13,773 -האם זה לא נכון? 446 00:30:14,190 --> 00:30:16,169 -אתה לא שמח? 447 00:30:16,586 --> 00:30:19,710 -כן, אני מבטיח לך, אני שמח. 448 00:30:21,585 --> 00:30:24,186 מה הטוב... סליחה, הרע? 449 00:30:24,603 --> 00:30:27,311 -התינוק לא מחובר היטב. 450 00:30:27,832 --> 00:30:31,165 אני חייב להיזהר ולנוח. 451 00:30:34,082 --> 00:30:36,373 האם שינית את דעתך? -לֹא. 452 00:30:36,789 --> 00:30:39,498 אני מבטיח לך, זה מבריק. 453 00:30:39,915 --> 00:30:44,185 -אנחנו נצטרך לקנות מכונית חדשה ומעבר. 454 00:30:44,497 --> 00:30:47,415 קצת צפוף פה. 455 00:30:47,623 --> 00:30:48,977 -כַּמוּבָן. 456 00:30:49,394 --> 00:30:52,831 - זה לא הולך להיות חלק מהכיף. 457 00:30:53,040 --> 00:30:55,224 אם הם יפסידו,... 458 00:30:55,640 --> 00:30:57,724 ...זה יכול ליצור תקדים. 459 00:30:58,140 --> 00:31:01,994 -אני, הכנתי, השקעתי, הכנסתי הכל. 460 00:31:02,202 --> 00:31:06,367 כבר אין לי ברירה. אני משחק את העור שלי, אני. 461 00:31:06,784 --> 00:31:08,972 -נצטרך למנות מומחה. 462 00:31:09,493 --> 00:31:13,034 -מוּשׁלָם. אנחנו לא יכולים לעבור ליד ההונאה. 463 00:31:18,347 --> 00:31:20,534 -אני אסתדר. 464 00:31:20,951 --> 00:31:24,077 -רוצה ללכת לקניות? -כַּמוּבָן. 465 00:31:24,285 --> 00:31:25,949 -אתה וואו. 466 00:31:26,365 --> 00:31:29,698 -יש לך רעיון טוב יותר? 467 00:31:30,115 --> 00:31:34,385 -התחלתי עם השווקים ואני יודע מה זה. 468 00:31:34,802 --> 00:31:37,822 -בעוד שלושה חודשים, המומחה מגיש את הדו"ח שלו. 469 00:31:38,239 --> 00:31:39,697 ..ואני חושף אותם. 470 00:31:40,114 --> 00:31:41,781 תצטרך לקום מוקדם. 471 00:31:42,197 --> 00:31:46,572 -אני יודע... אבל אבא שלי שאל אותי לעבוד בחנות שלו. 472 00:31:46,988 --> 00:31:48,759 -אני מבין. 473 00:31:49,175 --> 00:31:53,135 -האם אני פוגע בך? -לא, זה בסדר. 474 00:31:53,551 --> 00:31:55,946 אני נוסע ללוס אנג'לס. 475 00:31:56,154 --> 00:31:59,276 מאז רבקה, קארין השתנתה. 476 00:31:59,485 --> 00:32:03,234 היום, יש רק לקטנה. 477 00:32:03,651 --> 00:32:07,609 -הוא לא עיכב אותך? -היא רעולה, אתה בטוח! 478 00:32:07,818 --> 00:32:12,089 היא מתה שאשאר אבל נמאס לי. 479 00:32:12,297 --> 00:32:15,213 זה הפריע לי יותר מדי. 480 00:32:15,422 --> 00:32:18,650 היום אני רוצה להרגיש חי! 481 00:32:18,858 --> 00:32:20,838 פאקינג גורם לי להתעורר לחיים. 482 00:32:21,150 --> 00:32:24,380 אתה תראה, דב, אנחנו הולכים לקחת את זה ברצינות. 483 00:32:24,588 --> 00:32:27,504 -אם מישהו יפנה סביב קארין, הזהיר אותי. 484 00:32:27,918 --> 00:32:31,564 זהו, חברים. זה מה שנשאר כשאיבדנו הכל. 485 00:32:31,772 --> 00:32:35,105 -איבן, אתה לא יכול לעזור לי למזוודות? 486 00:32:35,313 --> 00:32:38,022 זה בסדר, זה בן דוד שלך. -המירוץ שלך! 487 00:32:42,500 --> 00:32:43,958 כָּך? 488 00:32:44,271 --> 00:32:48,437 אתה אוסף את הדואר ואתה נשבר. ואל תיגע בכלום. 489 00:32:48,645 --> 00:32:50,104 -אֵין בְּעָיָוֹת. 490 00:32:50,313 --> 00:32:53,647 אתה עוזב את המכוניות שלי ואתה לא עושה דברים מטופשים. 491 00:32:53,855 --> 00:32:56,979 - השתניתי הרבה. 492 00:32:57,188 --> 00:32:58,539 אוקיי, תודה. 493 00:32:58,747 --> 00:33:01,664 קח את העיתונים ולזיין אותם. 494 00:33:01,872 --> 00:33:03,122 -ביי. 495 00:33:03,538 --> 00:33:05,934 -איזה מחזה! אהבתי את זה. 496 00:33:06,142 --> 00:33:10,308 זה מדהים שהצלחת שיהיו את החללים האלה. 497 00:33:10,516 --> 00:33:15,724 -זה טיפשי, רציתי שנאכל ארוחת ערב עם לארה, אבל היא שבורה. 498 00:33:15,932 --> 00:33:19,162 -ראית מה היא נותנת על הבמה? 499 00:33:20,412 --> 00:33:23,121 ולאן אתה לוקח אותי לארוחת ערב? 500 00:33:23,433 --> 00:33:25,621 -זו הפתעה. 501 00:33:29,471 --> 00:33:30,930 הנה, רגע. 502 00:33:32,284 --> 00:33:35,408 זה, אתה רואה, זה הגילטי פלז'ר שלי. 503 00:33:35,825 --> 00:33:39,575 -סרג', מה אתה עושה? בקופסה הזו? 504 00:33:41,241 --> 00:33:42,700 זכית בלוטו? 505 00:33:46,866 --> 00:33:48,637 -אתה מכיר אותו? 506 00:33:49,054 --> 00:33:52,803 -לֹא. עוד אחד שרוצה להרשים את החברה שלו. 507 00:33:54,262 --> 00:33:58,636 אה... מה לא בסדר? כמו מיתוס! זה היה מפחיד. 508 00:33:59,053 --> 00:34:01,966 ספר לי קצת על עצמך. 509 00:34:02,175 --> 00:34:05,716 אתה נראה דיסקרטי ומסתורי. 510 00:34:06,966 --> 00:34:11,861 -אין שום דבר מעניין. אני לא עשיתי בית ספר לעסקים כמוך. 511 00:34:12,070 --> 00:34:15,508 אני בבית ספר אומנות גרפית. 512 00:34:15,925 --> 00:34:20,715 תגיד לי... האם יש משהו שאני רוצה שואל אותך כל הזמן. 513 00:34:21,132 --> 00:34:25,403 איך זה שבחור אוהב אתה, בהצלחה כזו,... 514 00:34:25,820 --> 00:34:30,090 ..או עדיין לא נשוי. אתה בטח מאוד מעודד, נכון? 515 00:34:30,507 --> 00:34:34,671 אתה יודע, זה די פשוט. אין לי זמן. 516 00:34:34,879 --> 00:34:38,316 אני עובד 16 שעות ביום, אני נוסע. 517 00:34:40,504 --> 00:34:45,086 את הזמן המועט שיש לי, אני מבלה אותו ליד בריכת השחייה שלי, לבד,.. 518 00:34:45,294 --> 00:34:46,752 ..� איירי. 519 00:34:48,106 --> 00:34:50,293 אני אוהב את זה מאוד. 520 00:34:50,502 --> 00:34:53,627 סארטר, מאוריאק, קנדינסקי. 521 00:34:54,043 --> 00:34:56,441 -קנדינסקי? -זה עוזר לי מאוד. 522 00:34:56,858 --> 00:34:59,150 -החשבון שלך. -סליחה. 523 00:34:59,462 --> 00:35:03,417 שים את זה על החשבון של מר AbitboI, בן דוד שלי. 524 00:35:03,625 --> 00:35:04,667 -בְּסֵדֶר. 525 00:35:04,875 --> 00:35:08,728 -ותביא בקבוק של שמפניה. 526 00:35:08,936 --> 00:35:12,998 -להערה, אני מצטער, מר AbitboI סגר את החשבון שלו. 527 00:35:13,206 --> 00:35:14,977 -האם זה לא נכון? 528 00:35:15,186 --> 00:35:17,582 אני אביא לך את הבקבוק? 529 00:35:17,790 --> 00:35:22,373 -לא, זה לא מאוד אינטליגנטי, כי יש לי דרך ארוכה לעבור. 530 00:35:22,581 --> 00:35:25,497 תקשיב, תודה. 531 00:35:31,019 --> 00:35:35,286 איבן, 2000 מפרצים זה כלום! והפעם, אני אחזיר לך אותם. 532 00:35:35,494 --> 00:35:39,349 האמת אם אשקר! אני אחזיר לך אותם מחר בבוקר. 533 00:35:39,557 --> 00:35:42,787 איבן מנתק. -לעזאזל, הגזע שלו! 534 00:35:44,244 --> 00:35:46,328 -סרג', אתה בסדר? 535 00:35:46,536 --> 00:35:49,869 -ואילי... כן, זה בסדר. -זה לא נראה כך. 536 00:35:50,285 --> 00:35:52,056 האם אתה רוצה להירגע? 537 00:35:52,473 --> 00:35:55,805 -תגיד לי, אני צריך קצת חומצה. 538 00:35:56,847 --> 00:36:00,910 2000. שכחתי את הארנק. אני אבוא מחר ואחזיר לך אותם. 539 00:36:01,327 --> 00:36:02,680 -בְּסֵדֶר. 540 00:36:03,097 --> 00:36:04,761 אבל אני מזיין את זה. 541 00:36:05,178 --> 00:36:06,949 -מה? הילדה שלך... 542 00:36:08,406 --> 00:36:09,969 הוא מזיין אותה. 543 00:36:10,385 --> 00:36:13,407 זה נורמלי, הוא זה שמשלם. 544 00:36:13,823 --> 00:36:15,802 -מה זה? 545 00:36:16,218 --> 00:36:20,176 -אתה יודע כמוני שלעולם לא אראה שוב את אחותי. 546 00:36:20,384 --> 00:36:22,885 אין לך אפילו מספיק לשלם. 547 00:36:23,301 --> 00:36:24,864 זה נורמלי. 548 00:36:25,281 --> 00:36:28,198 -אני רוצה להוסיף 50 שקיות. 549 00:36:28,614 --> 00:36:32,364 -בסדר, תודה, חבר'ה. -אל תכעסי. 550 00:36:32,780 --> 00:36:34,031 מפרצי 2000,.. 551 00:36:34,447 --> 00:36:36,945 ..אתה יכול לזכות בהם תוך 5 דקות. 552 00:36:37,361 --> 00:36:41,215 היית מוציא אותו כל לילה. -עזוב אותו, הוא לא רוצה. 553 00:36:41,631 --> 00:36:44,443 הוא מעדיף לשחק את האירבין על קטנוע. 554 00:36:44,859 --> 00:36:49,547 -בסדר, זה עובד, אתה מנצח. 555 00:36:49,964 --> 00:36:53,505 -לא, ניצחת. 556 00:36:53,921 --> 00:36:58,087 בוא לראות אותי מחר בחנות. -תודה, חבר'ה. 557 00:36:58,504 --> 00:37:00,590 -אתה מנצח! 558 00:37:01,111 --> 00:37:06,420 -אם אפגוש את הממזר שגנב את שלי במקומות של לארה פביאן, הוא מת. 559 00:37:06,628 --> 00:37:10,689 -אל תדאג, אני יכול לקבל חדרים עבור לארוסו. 560 00:37:11,105 --> 00:37:13,397 -סליחה, התקשרתי. 561 00:37:13,814 --> 00:37:16,001 -חשבתי שנעלמת. 562 00:37:16,209 --> 00:37:17,251 -אבל לא. 563 00:37:17,563 --> 00:37:21,210 לא, אבל אני חולם! אז הוא ישמע אותי. 564 00:37:21,418 --> 00:37:25,063 ביקשתי בקבוק שמפניה! 565 00:37:25,272 --> 00:37:27,147 -טוב, אדוני. 566 00:37:27,355 --> 00:37:30,272 -''טוב, אדוני'', זה כל מה שאני שומע. 567 00:37:30,689 --> 00:37:35,062 נתראה מחר? תראה, זה לא הגיוני. 568 00:37:35,479 --> 00:37:37,976 -אני לא מחבב אותך? 569 00:37:38,393 --> 00:37:40,684 זה לא זה, אידיוט. 570 00:37:40,892 --> 00:37:45,060 אבל אמרת שאתה עובר החיים שלך בחו"ל עבור העסק שלך. 571 00:37:45,268 --> 00:37:48,497 לחכות זה לא הקטע שלי. 572 00:37:48,914 --> 00:37:53,392 -אם אני נוסע, זה בגלל שאני אף פעם לא פגש מישהו כמוך. 573 00:37:53,809 --> 00:37:54,851 -זה נכון? 574 00:37:55,267 --> 00:37:58,496 מי הייתה הילדה? ב-CIub de l'EtoIe? 575 00:37:58,912 --> 00:38:03,080 אבל לא, היא... היא כלבה... היא חברה. 576 00:38:03,496 --> 00:38:06,725 -סרג', אל תנסה לשקר לי. 577 00:38:07,142 --> 00:38:10,056 -אתה רוצה את האמת? 578 00:38:11,409 --> 00:38:14,117 תראה, היו לי חיים... 579 00:38:14,326 --> 00:38:19,013 זה נכון שיצאתי הרבה ושאני לא משאיר את זה אדיש. 580 00:38:19,221 --> 00:38:23,595 אבל אתה יודע, אני עייף הרפתקאות בלי מחר,... 581 00:38:23,803 --> 00:38:28,075 ..שואוביז, דוגמניות בין שני מישורים. 582 00:38:28,492 --> 00:38:30,262 זה נגמר. 583 00:38:30,679 --> 00:38:32,971 אני פשוט אדם פשוט. 584 00:38:34,638 --> 00:38:39,114 אני צריך אהבה, ואני לגמרי משוגע עליך. 585 00:38:39,531 --> 00:38:41,821 אבל זה, אתה יודע... 586 00:38:42,238 --> 00:38:43,697 ..זה נכון. 587 00:39:01,715 --> 00:39:05,571 -מה אתה עושה? ראית מה השעה? 588 00:39:05,883 --> 00:39:07,550 -לֹא. 589 00:39:07,758 --> 00:39:11,192 - השעה 5 בבוקר -5 בבוקר! אתה בטוח? 590 00:39:11,401 --> 00:39:15,046 -אתה מוזר כרגע. בוא למיטה. 591 00:39:15,254 --> 00:39:17,859 -לֹא. האנה בוכה. 592 00:39:18,067 --> 00:39:20,983 -תן לחנה את הבקבוק. 593 00:39:25,357 --> 00:39:27,858 -איפה היית? ראית את הזמן! 594 00:39:28,066 --> 00:39:31,086 -זה לא נכון! באת? 595 00:39:31,294 --> 00:39:34,941 -השתחררתי מהזקן שלי, זה עייף אותי. 596 00:39:35,462 --> 00:39:37,024 למה שמת את עצמך שם? 597 00:39:37,440 --> 00:39:41,812 איך אתה רוצה למכור סאפים מוקף בגבינה, זה מסריח כאן! 598 00:39:42,021 --> 00:39:45,457 -אמרו לי לעמוד שם. -ועשית את זה! 599 00:39:45,874 --> 00:39:48,584 כן, מצא אותי מקום אחר. 600 00:39:48,792 --> 00:39:52,437 -איפה אתה רוצה שאני אשים אותך? -מצא משהו. 601 00:39:52,646 --> 00:39:54,833 אתה לא יכול לעשות לי את זה. 602 00:39:55,042 --> 00:39:59,311 תראה, הנה, אני יכול מאוד לעמוד ליד החגורות. 603 00:39:59,519 --> 00:40:03,477 תראה את זה, היא אוסף. היי, מתנה, זה משמח אותי. 604 00:40:03,685 --> 00:40:06,499 בבקשה תן לי את התענוג הזה. 605 00:40:06,916 --> 00:40:11,082 -לא עזבת את המלך שלך? -אִם. זו הייתה מתנה מאבי. 606 00:40:11,290 --> 00:40:12,642 -אתה משוגע! 607 00:40:13,058 --> 00:40:16,391 אבל לא, קיבלתי אותם תמורת 50 פרנהייט �וינטימייל. 608 00:40:16,912 --> 00:40:21,390 קדימה, גבירותיי ורבותיי! כולם לובשים את זה בארצות הברית. 609 00:40:21,807 --> 00:40:24,098 יש את כל המחירים! 610 00:40:24,619 --> 00:40:28,264 זה שווה 25,000. זה 1200 בשבילך. 611 00:40:28,472 --> 00:40:32,640 הפקיד את הצ'ק בבנק שלך ו תחזיר לי את הנוזל תוך 5 ימים. 612 00:40:32,952 --> 00:40:34,098 -זה טוב. 613 00:40:34,306 --> 00:40:38,474 -אם הבנקאי שואל אותך שאלות, תגיד לו שזה עתה פתחת קופסה. 614 00:40:38,682 --> 00:40:42,429 לבנקאים לא אכפת, כל עוד זה מתאים... 615 00:40:42,638 --> 00:40:45,033 היי, אני אתקשר אליך. 616 00:40:45,241 --> 00:40:48,157 אתה מנצח, תמיד אמרתי את זה. 617 00:40:50,032 --> 00:40:52,635 - היה נחמד לראות אותך. 618 00:40:52,948 --> 00:40:55,865 מאז שדב עזב, הכשלת אותי. 619 00:40:56,073 --> 00:40:58,677 -עם השוק, אין לנו זמן. 620 00:40:59,093 --> 00:41:03,780 אתה יודע מה ישמח אותי? ככה אתה קורא דב. 621 00:41:03,989 --> 00:41:06,803 -הישארו למשקה. 622 00:41:07,011 --> 00:41:11,176 אני הולך להשתנות, אני לא יכול לסבול את זה יותר. רבקה, לכי לבשי את הפיג'מה שלך. 623 00:41:23,256 --> 00:41:25,548 אתה מקרצף היטב. 624 00:41:28,673 --> 00:41:30,860 -איבן מביט בך עירום! 625 00:41:31,277 --> 00:41:33,777 -לא, אני מחפש את המשקפיים. 626 00:41:34,193 --> 00:41:36,692 זה לא עשה כלום, קארין... 627 00:41:37,110 --> 00:41:38,152 ..אני הולך לשם. 628 00:41:38,568 --> 00:41:41,901 -בואי, רבקה, אנחנו הולכים ללבוש פיג'מה. 629 00:41:42,318 --> 00:41:43,880 -שלום, יקירי. 630 00:41:44,086 --> 00:41:45,336 מה שלומך? 631 00:41:45,648 --> 00:41:49,398 -הו, הכוסות הקטנות! אתה סופר מפונק! 632 00:41:49,606 --> 00:41:53,877 - זה, אתה יכול להגיד את זה! כשאתה הולך ראה את ההערה... 5000 כדורים! 633 00:41:54,294 --> 00:41:58,044 -אה בכל מקרה! כן... את מאוד מפונקת. 634 00:41:58,461 --> 00:42:00,439 אני אתקשר לבנק. 635 00:42:00,855 --> 00:42:05,542 בית המרקחת סירב לכרטיס שלי. -לא, אל תתקשר, אני אטפל בזה. 636 00:42:13,043 --> 00:42:14,606 -אני בא! 637 00:42:18,560 --> 00:42:22,832 -סליחה, הייתי בטלפון. בֵּין. 638 00:42:27,413 --> 00:42:30,121 -מה זה ''P.A.''? 639 00:42:30,329 --> 00:42:31,371 - ש... 640 00:42:31,788 --> 00:42:33,455 זה המותג... 641 00:42:33,871 --> 00:42:35,121 ..פיטר AIaoui. 642 00:42:35,330 --> 00:42:38,768 זה אוסטרלי, אני עושה את זה כל החולצות שלי שם. 643 00:42:41,269 --> 00:42:44,706 -אתה צריך עזרה? -לא, זה בסדר! 644 00:42:45,122 --> 00:42:50,743 -הטקסימרוס שלך מפואר. זה נשגב, הדבר הזה. 645 00:42:50,951 --> 00:42:54,388 שילמתי לו 40 פאדים. 646 00:42:54,596 --> 00:42:58,347 זה מיותר, אבל היי... זו אמנות. 647 00:42:58,555 --> 00:43:01,367 Lecha.i.m! -Lecha.i.m! 648 00:43:01,784 --> 00:43:04,909 מוזיקת ​​דיסקו. 649 00:43:06,263 --> 00:43:39,695 ... 650 00:43:40,112 --> 00:43:41,988 -דחוף את עצמך. 651 00:43:42,300 --> 00:43:44,696 זה מספיק, אנחנו חוזרים. 652 00:43:45,008 --> 00:43:49,692 -מה קורה איתך? מה זה לעזאזל, אני נהנה. 653 00:43:49,900 --> 00:43:54,380 -לא שמעת? היא רוצה להיות שֶׁקֶט. אז צא משם. 654 00:43:54,588 --> 00:43:58,025 -לך תשים את הדברים שלך! -אתה מצטער בשבילי. 655 00:44:03,129 --> 00:44:07,713 -מה שמעצבן אותי זה שהוא לקח אותי בהפתעה. אחרת, הייתי מסיים את זה. 656 00:44:07,921 --> 00:44:10,420 -שב, אני אחזור. 657 00:44:10,629 --> 00:44:13,130 תשכח מזה, אני אלך. 658 00:44:13,338 --> 00:44:14,796 אני מבטיח לך. 659 00:44:16,150 --> 00:44:18,546 חמש דקות... א.י.ה! 660 00:44:21,146 --> 00:44:24,479 -תן לי לראות. זה לא נורא. לְהַחזִיק. 661 00:44:26,874 --> 00:44:30,416 הפחדת אותי. חשבתי שאתה הולך לתת לי סטירה. 662 00:44:30,624 --> 00:44:31,770 -לֹא. 663 00:44:31,979 --> 00:44:34,791 -אתה לא אוהב לראות אותי רוקד? 664 00:44:34,999 --> 00:44:38,852 -כן... אבל זה בגלל האלכוהול. אני מצטער. 665 00:44:39,165 --> 00:44:40,311 א.י.ה! 666 00:44:40,519 --> 00:44:43,022 - האם אני משמח אותך? -לֹא. 667 00:44:43,230 --> 00:44:45,729 -מה יש לך? 668 00:44:45,937 --> 00:44:48,958 -אני הולך, אני עייף. 669 00:44:49,166 --> 00:44:50,413 לְהַחזִיק. 670 00:44:56,350 --> 00:44:59,162 אוקיי... תודה. 671 00:44:59,370 --> 00:45:00,725 -ביי. 672 00:45:15,516 --> 00:45:18,015 איבן מצלצל. 673 00:45:32,908 --> 00:45:35,824 -איבן... הו, לא! 674 00:45:36,032 --> 00:45:38,115 אתה משוגע, תפסיק! 675 00:45:56,862 --> 00:46:01,235 -מה שלומך? נעים להכיר. 676 00:46:01,652 --> 00:46:03,319 הטלפון מצלצל. 677 00:46:10,403 --> 00:46:11,444 -זה אני. 678 00:46:11,860 --> 00:46:13,631 -דב? 679 00:46:14,048 --> 00:46:18,840 -נחשו עם מי אני. אני עם מי גיבסון. 680 00:46:19,361 --> 00:46:20,820 דיברתי איתו. 681 00:46:21,236 --> 00:46:23,941 הוא הולך לחזור הביתה. 682 00:46:30,189 --> 00:46:33,315 אני גיבסון! נשק קטלני 1, 2, 3 ו-4! 683 00:46:33,523 --> 00:46:36,752 אני לא אסביר לך את המהומה במסעדה. 684 00:46:37,168 --> 00:46:39,148 -דב, אני ישן. 685 00:46:39,564 --> 00:46:43,209 -אני טועה בכל פעם. התקשרתי אתמול בלילה. 686 00:46:44,772 --> 00:46:47,587 יצאת למקום כלשהו? 687 00:46:56,228 --> 00:47:00,395 -סלח לי, אדוני, אנחנו מחפשים את מר וויברט. 688 00:47:00,810 --> 00:47:03,623 -אני יודע. על מה מדובר? 689 00:47:04,040 --> 00:47:07,477 -אני עורך דין. הוא גר בימין הרביעי? 690 00:47:07,893 --> 00:47:10,915 -לא, זה מר אג'נור מימין. 691 00:47:11,123 --> 00:47:15,705 מר וויברט, זה רביעי שנותר. יש פעמון כחול ואדום. 692 00:47:15,913 --> 00:47:19,872 -תודה לך. -אתה מוזמן. 693 00:47:33,515 --> 00:47:36,640 -זה בסדר, פתח את זה. 694 00:47:43,097 --> 00:47:46,951 -אין לי תור. -אני הולך לקבוע פגישה. 695 00:47:47,472 --> 00:47:48,410 -זה מה? 696 00:47:48,827 --> 00:47:51,534 -אתה ללא פעילות למשך 3 חודשים. 697 00:47:52,055 --> 00:47:54,868 -אני עובד יום ולילה. 698 00:47:55,282 --> 00:47:58,510 כל הכסף שאני מרוויח, זה בשבילך. 699 00:47:58,927 --> 00:48:00,802 -זה לא תלוי בי. 700 00:48:01,219 --> 00:48:02,571 -אנחנו חייבים להפסיק. 701 00:48:02,988 --> 00:48:07,259 -בִּלתִי אֶפשָׂרִי. רק בפיצוי מאוחר, אנחנו 200,000 F. 702 00:48:09,342 --> 00:48:13,301 -בסדר... אני אביא לך חצי בעוד שבועיים. 703 00:48:14,967 --> 00:48:16,009 -10 ימים. 704 00:48:16,217 --> 00:48:19,552 -בתמורה, אני רוצה 3 חודשים זמן לעזוב. 705 00:48:21,843 --> 00:48:23,406 -בסדר... 706 00:48:23,822 --> 00:48:28,297 אני לוקח סיכונים עצומים. לא כמוני, מר וונייר. 707 00:48:33,817 --> 00:48:37,776 -הייתי רוצה לדבר � מר דניס ויירהוטן. 708 00:48:37,984 --> 00:48:40,796 מר וונייר, בנק BRL. 709 00:48:41,213 --> 00:48:45,483 תגיד לי, יש לי חדשות טובות בעניין שלנו. 710 00:48:45,691 --> 00:48:50,900 זה כמעט מוסדר. לא, אין לו סיכוי לצאת מזה. 711 00:48:51,420 --> 00:48:54,755 אהובי, אנחנו חייבים ללכת. 712 00:48:54,963 --> 00:48:57,564 אבא שלי קם בעוד שעה. 713 00:48:57,876 --> 00:49:02,043 תראה, אני יכול לקחת יותר להחזיר אותך ככה באמצע הלילה. 714 00:49:02,251 --> 00:49:06,626 -אני אקח מונית. -אבל לא, אני לא אומר את זה. 715 00:49:06,834 --> 00:49:10,479 אני, אני רוצה להתעורר איתך. 716 00:49:10,792 --> 00:49:14,647 אני רוצה לקחת אותך קפה ב-Iit. 717 00:49:14,855 --> 00:49:18,291 הייתי רוצה שנהיה הפיכה רגילה. 718 00:49:18,499 --> 00:49:24,020 -זה היום המאושר בחיי. ההורים שלי ישמחו מאוד. 719 00:49:24,437 --> 00:49:26,625 -ההורים שלך? בשביל מה? 720 00:49:27,042 --> 00:49:28,913 -לחתונה שלנו. 721 00:49:29,329 --> 00:49:33,913 -כן, אבל... רגע, אנחנו צריכים לדבר על זה. 722 00:49:34,331 --> 00:49:38,497 -זה מבריק. -רגע, אנחנו צריכים לדבר. 723 00:49:38,914 --> 00:49:42,141 -סיגר? -לא, תודה. 724 00:49:45,058 --> 00:49:48,599 אתה מבין, סרז', היה לי כל מה שגבר יכול לרצות. 725 00:49:48,807 --> 00:49:53,079 אישה נפלאה, שתי בנות מקסימות וחביבות. 726 00:49:53,287 --> 00:49:56,204 הצלחתי מאוד בעסקים. 727 00:49:56,621 --> 00:50:00,263 אבל התחרטתי על שלא נולד לו בן. 728 00:50:00,471 --> 00:50:04,742 בתי דינה התחתנה עם סיימון, ועכשיו אתה. 729 00:50:05,158 --> 00:50:06,199 -מַר. בוטיק... 730 00:50:06,616 --> 00:50:08,908 -קרא לי מוריס. 731 00:50:09,324 --> 00:50:11,824 -טוב מאוד, אתה יודע... 732 00:50:12,240 --> 00:50:13,386 -אני מדבר. 733 00:50:15,157 --> 00:50:19,116 יש לי עסק בריא מאוד... וזה לא רק החנויות! 734 00:50:19,324 --> 00:50:21,929 יש את המפעל, יש את המנסרה,... 735 00:50:22,241 --> 00:50:24,429 ..ואז יש את היערות. 736 00:50:24,846 --> 00:50:25,992 בגילי... 737 00:50:26,408 --> 00:50:29,220 ..זה מאוד כבד. 738 00:50:29,634 --> 00:50:31,195 אני צריך מישהו... 739 00:50:31,612 --> 00:50:33,071 .. לרשת אותי. 740 00:50:33,487 --> 00:50:35,258 זה לא בשביל סיימון. 741 00:50:35,779 --> 00:50:38,174 הוא רופא, מסכן! 742 00:50:38,591 --> 00:50:41,612 -אני, אני לא... -ברהיט! 743 00:50:42,029 --> 00:50:46,091 אני יודע, אבל אתה, פוליטכנאים,... 744 00:50:46,299 --> 00:50:48,798 ..אתה יודע להסתגל. 745 00:50:49,111 --> 00:50:53,485 אני מבית הספר הישן. אנחנו צריכים לנהל את העסק אחרת. 746 00:50:53,902 --> 00:50:55,256 בשביל זה,... 747 00:50:55,673 --> 00:50:58,174 ..אתה תהיה... מושלם! 748 00:50:58,591 --> 00:51:00,258 -זה לא אפשרי. 749 00:51:00,670 --> 00:51:01,816 -אני יודע... 750 00:51:02,233 --> 00:51:04,212 ..שיש לך את הדברים שלך. 751 00:51:04,733 --> 00:51:05,567 תחשוב על זה. 752 00:51:05,983 --> 00:51:10,879 -שאלת מתי ההורים שלו יכול לבוא לאכול ארוחת ערב בבית? 753 00:51:11,087 --> 00:51:12,546 -בשביל מה? 754 00:51:12,961 --> 00:51:15,462 -לפגוש אותם. 755 00:51:15,878 --> 00:51:17,440 -זה נכון. 756 00:51:19,003 --> 00:51:20,773 או שהם נוסעים,... 757 00:51:21,189 --> 00:51:24,002 ..או שאביך בטורניר goIf. 758 00:51:24,419 --> 00:51:28,690 לא היית מסתיר אותם מאיתנו? אנחנו לא מספיק טובים בשבילם. 759 00:51:28,898 --> 00:51:30,565 -האמת... 760 00:51:30,982 --> 00:51:33,374 -תגיד להם לבוא לשבת. 761 00:51:33,791 --> 00:51:35,874 אל תתווכח. 762 00:51:36,291 --> 00:51:37,437 זה כבוד... 763 00:51:37,853 --> 00:51:40,041 ...כדי שנקבל אותם. 764 00:51:40,457 --> 00:51:42,228 -תוֹדָה. 765 00:51:42,436 --> 00:51:46,186 -מה קורה איתך? -כלום, אני מבטיח לך. 766 00:51:46,602 --> 00:51:49,207 בדיוק חשבתי על משהו. 767 00:51:49,519 --> 00:51:54,936 יש לי חבר, הוא השתגע של אשתו של החבר הכי טוב שלו. 768 00:51:58,269 --> 00:52:00,665 -שכבת עם קארין? 769 00:52:01,082 --> 00:52:03,891 -זה לא הולך טוב, נכון? 770 00:52:04,307 --> 00:52:06,598 -לא עשית את זה? 771 00:52:06,807 --> 00:52:11,181 -איך יכולתי לחזות? אף פעם לא אהבתי את הבחורה הזאת. 772 00:52:11,598 --> 00:52:12,848 -אתה מאוהב? 773 00:52:13,265 --> 00:52:17,952 -אני לא יודע, זה חדש לגמרי. ובכן, אתה מכיר אותה... היא נהדרת. 774 00:52:18,368 --> 00:52:20,452 -ודב? 775 00:52:21,701 --> 00:52:24,411 תצטרך לספר לו. 776 00:52:29,098 --> 00:52:31,181 -מַר. וויברט? -זה אני. 777 00:52:31,389 --> 00:52:34,302 -אנחנו חייבים לתפוס את הסחורה. 778 00:52:34,719 --> 00:52:37,428 -לבקשת מר וונייר. 779 00:52:37,844 --> 00:52:40,448 -מה הבעיה? 780 00:52:48,052 --> 00:52:50,031 תן לי ללכת! 781 00:52:50,239 --> 00:52:54,404 -A.i.e! עברתי ניתוח אצבע, תפסיק, כואב לי! 782 00:52:55,863 --> 00:53:00,968 -המנוול הזה ייתן לי 3 חודשים של עיכוב והוא זה שגורם לי לתפוס! 783 00:53:01,176 --> 00:53:02,739 -אני לא מאמין. 784 00:53:02,947 --> 00:53:07,424 הוא בכל זאת תמך בנו. מעולם לא הרגשתי את הבחור הזה. 785 00:53:07,632 --> 00:53:10,860 -זה לא יקרה ככה. - תירגע. 786 00:53:11,173 --> 00:53:14,923 -איך אני משלם לך? -אל תדאג. 787 00:53:15,132 --> 00:53:19,297 היו לי חדשות ויהיו לנו דוח המומחה למחרת. 788 00:53:19,505 --> 00:53:20,859 -לא האמנתי יותר. 789 00:53:21,276 --> 00:53:24,505 -כמה הוא יפה, בני! 790 00:53:24,713 --> 00:53:27,942 איימסאייק! מרדכי בוא! 791 00:53:28,151 --> 00:53:31,380 צ'וף! צ'וף! - זה הז'קט! 792 00:53:31,589 --> 00:53:34,817 אתה לא נראה כמו רוג'ר לנזאק? 793 00:53:35,025 --> 00:53:38,981 -תודה לך, אמא, אני שמח. לא יכולת לרצות אותי יותר. 794 00:53:39,294 --> 00:53:40,440 -זה לא יותר מדי? 795 00:53:40,960 --> 00:53:42,730 -זה ורסאצ'ה! 796 00:53:43,146 --> 00:53:46,377 הוא מפחיד אותי, הוא הולך להרוס הכל. 797 00:53:46,793 --> 00:53:51,064 אתה רוצה לבייש אותנו מול ההורים של כלתך לעתיד? 798 00:53:51,585 --> 00:53:57,001 -אין שאלות! במיוחד עם מחלתו של אביו של צ'וצ'אנה. 799 00:53:57,417 --> 00:53:58,668 -איזו מחלה? 800 00:53:59,084 --> 00:54:00,751 -אני לא מדבר על זה. 801 00:54:01,168 --> 00:54:03,043 -אבל ספר לנו! 802 00:54:03,460 --> 00:54:04,710 מה יש לו? 803 00:54:05,127 --> 00:54:07,830 -הוא לא בדעתו. 804 00:54:08,247 --> 00:54:09,914 -האם הוא ''זהיימר''? 805 00:54:10,330 --> 00:54:12,725 -איזהיימר! לֹא בְּדִיוּק. 806 00:54:13,142 --> 00:54:15,851 הוא אומר דברים שאנחנו לא מבינים. 807 00:54:16,372 --> 00:54:21,163 הוא מבלבל אנשים. עלינו להתנהג כאילו כלום לא קרה. 808 00:54:21,579 --> 00:54:22,725 -איזה חוסר מזל! 809 00:54:23,142 --> 00:54:26,162 -אבל הוא מנכ"ל MeubIco? 810 00:54:26,579 --> 00:54:29,289 זה לא כלום. -הוא עובד יותר. 811 00:54:29,705 --> 00:54:33,350 הוא כבר לא יכול להוביל כל דבר. 812 00:54:33,559 --> 00:54:37,409 בגלל זה הוא שואל אותי לקחת בחזרה את הקופסה. 813 00:54:37,826 --> 00:54:40,639 אני מקווה שזה לא תורשתי. 814 00:54:41,056 --> 00:54:44,388 אנחנו מצלצלים בפעמון. -אני הולך. 815 00:54:47,722 --> 00:54:52,305 - מעל הכל, בלי טעויות של אביו של סרז'. מבטיח, אבא? 816 00:54:52,721 --> 00:54:55,949 -אנחנו נתנהג כאילו כלום לא קרה. 817 00:54:56,157 --> 00:55:00,637 אני יודע מה זה. -אני מקווה שזה לא מולד. 818 00:55:00,844 --> 00:55:04,075 -אבל לא, בנם פוליטכנאי. 819 00:55:04,283 --> 00:55:08,029 -לפעמים זה יכול לקפוץ דור, הדברים האלה. 820 00:55:08,238 --> 00:55:09,489 -אתה מבטיח לי? 821 00:55:09,906 --> 00:55:13,447 -אני אף פעם לא חוזר הביתה לפני 20:00. מהמשרד. 822 00:55:13,863 --> 00:55:16,259 אנחנו מוציאים שורה של שולחנות. 823 00:55:16,676 --> 00:55:20,633 אני צריך לדאוג להכל. עבודה מטורפת! 824 00:55:20,841 --> 00:55:24,591 -כמובן, אני מבין! -אני סומך על הבן שלך. 825 00:55:25,008 --> 00:55:28,757 אני אחכה עד שהוא ימצא גבר של אמון.. 826 00:55:29,174 --> 00:55:30,737 ... למסעדה. 827 00:55:33,133 --> 00:55:35,425 -איזו מסעדה? 828 00:55:35,842 --> 00:55:36,883 לבסוף, אני... 829 00:55:37,300 --> 00:55:38,132 -חכה. 830 00:55:39,484 --> 00:55:43,754 המסעדה של הבן שלך, בלוס אנג'לס, אמריקה. 831 00:55:43,961 --> 00:55:47,295 אתה זוכר? 832 00:55:47,816 --> 00:55:48,753 -המסעדה! 833 00:55:49,170 --> 00:55:50,836 -המסעדה? 834 00:55:51,253 --> 00:55:52,400 אה כן! 835 00:55:57,399 --> 00:55:59,378 איפה הראש שלי! 836 00:55:59,795 --> 00:56:02,191 הראש! 837 00:56:02,607 --> 00:56:04,066 המסעדה! 838 00:56:04,275 --> 00:56:06,358 כֵּן! 839 00:56:06,774 --> 00:56:08,233 -ומה עם נישואים? 840 00:56:11,771 --> 00:56:13,229 אני רוצה... 841 00:56:13,646 --> 00:56:17,083 ...שיש לה כל מה שיש טוב יותר. 842 00:56:17,603 --> 00:56:19,791 לואיזו עבור האימוזינים. 843 00:56:20,208 --> 00:56:23,749 -ולקבלת הפנים, כלומר האב קטיאן. 844 00:56:24,895 --> 00:56:27,602 אני לא יודע מה הצד שלך... 845 00:56:28,019 --> 00:56:29,998 ..אבל בשבילנו,.. 846 00:56:30,415 --> 00:56:32,081 ...צריך לספור... 847 00:56:32,498 --> 00:56:34,895 ..לפחות 250 איש. 848 00:56:38,124 --> 00:56:43,121 -סליחה. -ועבור הקייטרינג, לנטר. 849 00:56:43,537 --> 00:56:46,453 -למה לא! ומי זה? 850 00:56:46,870 --> 00:56:48,120 -איך? 851 00:56:48,641 --> 00:56:51,141 -מי הקייטרינג? 852 00:56:51,558 --> 00:56:54,682 -Létre, אבל אם אתה מעדיף קח את שלך... 853 00:56:54,891 --> 00:56:56,973 -לא, שלך. -מוּשׁלָם. 854 00:56:57,390 --> 00:56:58,535 -כָּך? 855 00:56:58,952 --> 00:56:59,993 מי זה? 856 00:57:02,806 --> 00:57:06,452 הבנתי. לא רצית להגיד את זה. 857 00:57:06,869 --> 00:57:12,282 אני הולך לבדוק את היומן שלי לראות תאריכים אפשריים. 858 00:57:15,095 --> 00:57:18,116 המשקפיים שלי! -לפניך. 859 00:57:19,886 --> 00:57:21,240 הוא מאבד את הראש. 860 00:57:21,657 --> 00:57:23,427 -אנחנו יודעים על זה. 861 00:57:25,302 --> 00:57:27,386 היי! 862 00:57:27,594 --> 00:57:29,989 אה כן... 863 00:57:30,406 --> 00:57:33,219 -זה שווה 200,000. 864 00:57:33,427 --> 00:57:37,698 תצטרך לפתוח חשבון שלישי ולהוציא את הכסף לאט לאט. 865 00:57:37,907 --> 00:57:40,407 דיסקרטי, סרג'! 866 00:57:40,615 --> 00:57:45,298 - זה בסדר! אגב, הייתי רוצה תן לנו להגביר את הקצב. 867 00:57:45,715 --> 00:57:48,423 הרווחת 40,000 החודש. 868 00:57:48,839 --> 00:57:52,381 -אני הולך להתחתן ואני חייב להיות בטוח. 869 00:57:52,798 --> 00:57:56,026 -אנחנו לא יכולים. הבנק ימצא את Iouche. 870 00:57:56,443 --> 00:57:58,424 -יש לי את הסטארט-אפ! 871 00:57:58,840 --> 00:58:01,339 -מה זה השטויות האלה? 872 00:58:01,756 --> 00:58:04,673 -אבל מאיפה הוא בא? 873 00:58:05,090 --> 00:58:07,278 זה היי טק. 874 00:58:07,486 --> 00:58:11,652 אתה אומר את זה לבנקאי, הוא נפתח אליך את החזה והוא מפיל את הזין שלך. 875 00:58:13,214 --> 00:58:15,919 -טכנולוגיה גבוהה? 876 00:58:16,336 --> 00:58:20,606 מה שאני אוהב בך, סרג', זה בגלל שאתה שאפתן. 877 00:58:25,710 --> 00:58:27,689 -זה דפוק. 878 00:58:28,106 --> 00:58:31,543 המומחה מסכים � יורודיסקונט � 100 �/�. 879 00:58:31,958 --> 00:58:33,521 -אתה צוחק? 880 00:58:33,938 --> 00:58:37,687 -אנחנו חייבים לעצור הכל. -בואו נבקש חוות דעת שנייה. 881 00:58:38,104 --> 00:58:40,919 -זה לא יועיל. 882 00:58:41,335 --> 00:58:43,730 לוותר על המשפט. 883 00:58:44,147 --> 00:58:45,082 -מה? 884 00:58:45,498 --> 00:58:47,269 - אין בזה תועלת. 885 00:58:50,185 --> 00:58:51,852 ביי. 886 00:58:52,269 --> 00:58:55,081 -מי זה? -המומחה. 887 00:58:55,497 --> 00:58:58,518 -אבל לא, הוא עובד עבור יורודסקונט. 888 00:58:58,726 --> 00:59:01,954 - ממזר, תחזור! -עלינו לסרב למומחיות. 889 00:59:02,163 --> 00:59:04,663 -תהיה הגיוני. 890 00:59:04,871 --> 00:59:10,184 נתתי לך את כל הכסף שלי! זה לא הולך לקרות ככה. 891 00:59:10,601 --> 00:59:13,101 לא, עזוב את זה, אדוני. 892 00:59:13,309 --> 00:59:18,098 -זה יעלה לך ביוקר, הקומדיה של היום. 893 00:59:21,326 --> 00:59:23,514 -עזוב אותי! 894 00:59:23,722 --> 00:59:28,201 אני הולך לאמא שלי! אני יכול אל תישאר כאן בלי חשמל! 895 00:59:28,409 --> 00:59:29,451 קדימה. 896 00:59:29,868 --> 00:59:34,138 מתי אתה הולך להפסיק לקחת אותי לטיפש? 897 00:59:34,346 --> 00:59:38,200 התקשרתי לבנק! למה שיקרת לי? 898 00:59:38,408 --> 00:59:41,430 אין לך ביטחון עצמי? -תקשיבי, יקירי. 899 00:59:41,847 --> 00:59:44,450 -עזוב אותי בשקט! 900 00:59:44,658 --> 00:59:47,572 -מה העניין, יקירי? 901 00:59:51,009 --> 00:59:53,092 -מה לא בסדר? 902 00:59:53,300 --> 00:59:56,009 -נשום, יקירי. 903 00:59:56,425 --> 00:59:58,508 אנחנו דופקים. 904 00:59:58,717 --> 01:00:00,175 -היכנס. 905 01:00:00,384 --> 01:00:01,529 שלום. 906 01:00:01,738 --> 01:00:03,509 לְהִתִיַשֵׁב. 907 01:00:06,842 --> 01:00:09,132 -איך אתה מרגיש? 908 01:00:11,425 --> 01:00:12,571 -טוֹב. 909 01:00:12,988 --> 01:00:14,966 -הייתי לא הוגן. 910 01:00:15,487 --> 01:00:19,026 -הייתי צריך לנחש. איתך, אתה צריך לנחש. 911 01:00:19,443 --> 01:00:22,567 -יש לי משהו להגיד לך חשוב מאוד. 912 01:00:22,984 --> 01:00:23,921 -גם אני. 913 01:00:24,338 --> 01:00:28,088 חכי, סנדרה. -בסדר, אני מקשיב, קדימה. 914 01:00:28,504 --> 01:00:33,294 -הסתרתי ממך הכל כי רציתי להגן עליך. 915 01:00:33,711 --> 01:00:35,482 אתה והילדים. 916 01:00:35,899 --> 01:00:37,461 לא נשאר לנו כלום. 917 01:00:37,878 --> 01:00:39,648 -זה בן. 918 01:00:40,065 --> 01:00:42,983 אז זה יהיה קשה, אבל... 919 01:00:45,691 --> 01:00:47,046 ילד? 920 01:00:47,462 --> 01:00:49,647 זה נכון? 921 01:00:50,064 --> 01:00:52,042 זה בן? 922 01:00:52,563 --> 01:00:54,959 -מה הכי חשוב? 923 01:00:55,480 --> 01:00:58,603 -זה נפלא. -גם ילדה. 924 01:00:59,020 --> 01:01:03,083 -כמובן, אני גאה בבנות שלי. אבל זה בן. 925 01:01:03,500 --> 01:01:05,582 זה אות מאלוהים. 926 01:01:05,999 --> 01:01:08,395 לא נרד נמוך יותר. 927 01:01:13,708 --> 01:01:15,166 -אדי! 928 01:01:16,520 --> 01:01:17,666 אדי. 929 01:01:17,874 --> 01:01:20,163 -הו, סרג'יו! 930 01:01:20,788 --> 01:01:24,745 מה שלומך? אני הולך להתחתן עם צ'וצ'אנה. 931 01:01:26,203 --> 01:01:27,975 -MazeItov! 932 01:01:28,392 --> 01:01:29,641 -תוֹדָה. 933 01:01:30,058 --> 01:01:32,766 -אתה בכושר מצוין! 934 01:01:33,183 --> 01:01:35,578 -אנחנו הולכים להביא ילד לעולם. 935 01:01:35,995 --> 01:01:38,703 -זה הדבר הכי יפה בחיים. 936 01:01:39,120 --> 01:01:43,390 חשבתי שזה פטריק. -אני חייב לקבל את זה. 937 01:01:43,808 --> 01:01:47,973 -יש לך חדשות? -אנחנו זוכרים ואני אגיד לך. 938 01:01:48,181 --> 01:01:52,033 תקבל הודעה. אומץ! 939 01:01:52,241 --> 01:01:54,324 באבבום!! 940 01:01:56,720 --> 01:01:58,908 -תוֹדָה. -ביי. 941 01:02:01,199 --> 01:02:03,386 -אתה לא מפריע! 942 01:02:03,803 --> 01:02:05,366 -הארנבים שלי! 943 01:02:13,385 --> 01:02:15,678 תראה, תראה! 944 01:02:18,386 --> 01:02:21,300 תראה את זה. זה לא אפשרי! 945 01:02:24,841 --> 01:02:27,653 -יש שם גם כמה. 946 01:02:31,403 --> 01:02:32,445 -הם מייצרים בסין. 947 01:02:32,965 --> 01:02:35,881 -רגע, אדי, זה לא רעיון טוב. 948 01:02:36,090 --> 01:02:38,172 לְהִרָגַע. 949 01:02:38,381 --> 01:02:42,755 רגע, אנחנו הולכים להיתקע. 950 01:02:44,214 --> 01:02:48,277 אוקיי, בחייך, אתה צודק, הם מטומטמים! 951 01:02:50,569 --> 01:02:52,337 -היי הו! 952 01:02:52,754 --> 01:02:56,295 -מה זה, אידיוט? -זה בסדר, בוא נלך! 953 01:02:56,503 --> 01:02:58,066 לַעֲזוֹב! 954 01:03:00,878 --> 01:03:02,856 תראה מי זה. 955 01:03:03,273 --> 01:03:07,439 -רקוב, זה נגמר בשבילך! -טוב, לקח לו זמן. 956 01:03:07,856 --> 01:03:10,981 -אתה תחזיר לי את הכסף שלי פי מאה! 957 01:03:11,398 --> 01:03:12,648 אתה תשלם לי על זה! 958 01:03:13,065 --> 01:03:14,522 -רקוב! 959 01:03:14,939 --> 01:03:17,648 -אתה זה שסיים, אידיוט! 960 01:03:31,289 --> 01:03:33,060 -ערב טוב, גברתי. 961 01:03:33,269 --> 01:03:37,540 ערב טוב, מר בנמו. -ערב טוב. 962 01:03:37,957 --> 01:03:40,769 -ערב טוב. 963 01:03:40,977 --> 01:03:43,790 -אל תטריד את עיניי, אתה! 964 01:03:43,998 --> 01:03:45,872 הטלפון הנייד מצלצל. 965 01:03:46,081 --> 01:03:50,351 -כל? אה... ווייי! חשבתי עליך. 966 01:03:50,559 --> 01:03:53,369 תתחיל לשחק. -כמה? 967 01:03:53,577 --> 01:03:57,431 -אתם ''אין גבולות''! 968 01:03:57,848 --> 01:04:01,285 זה הולך רע מאוד, אנחנו עוצרים הכל. 969 01:04:01,702 --> 01:04:02,951 -איך זה? 970 01:04:03,368 --> 01:04:05,972 -2... 8 לאמא... 971 01:04:06,389 --> 01:04:08,473 -אני מתחתן בעוד חודש. 972 01:04:08,888 --> 01:04:11,388 -הכל בגללך! 973 01:04:11,908 --> 01:04:13,992 *רצית להאיץ. 974 01:04:15,763 --> 01:04:17,742 -אל תעזוב אותי. 975 01:04:18,159 --> 01:04:19,827 תחזיר לנו את החמציץ. 976 01:04:20,244 --> 01:04:21,597 -מה מעז? 977 01:04:22,014 --> 01:04:27,323 -אתה צוחק עליי או מה? תוך 15 ימים, נתנו לך 200,000 F. 978 01:04:27,739 --> 01:04:32,531 *אני אחכה לך מחר. -איך אתה מצפה למחר... 979 01:04:32,948 --> 01:04:36,488 -אל תגיד לי שהוצאת את הכסף. 980 01:04:36,905 --> 01:04:39,925 -רגע, אני הולך מתחת למנהרה. 981 01:04:43,467 --> 01:04:47,737 אכפת לך שנלך הביתה? אני מותש. 982 01:04:47,946 --> 01:04:51,176 -שחק קצת, זה ירגיע אותך. 983 01:04:51,384 --> 01:04:53,988 -לא הלילה. זה לא מפריע לך? 984 01:04:54,196 --> 01:04:58,360 -בכל מקרה, היה לי יותר של אסימונים. קדימה, קדימה. 985 01:04:58,569 --> 01:05:02,943 אבא התקשר, הוא רוצה לדעת אם יש לך תשובה לקייטרינג. 986 01:05:03,151 --> 01:05:04,505 -אדם אני. 987 01:05:04,921 --> 01:05:09,297 -אבא, אתה יכול לתת לי 988 01:05:13,775 --> 01:05:15,442 הנה, יקירי. 989 01:05:20,547 --> 01:05:22,838 -היי, זה לשלם החובות שלך. 990 01:05:25,337 --> 01:05:27,418 -הו, אהובתי היקרה. 991 01:05:27,626 --> 01:05:30,021 אתה כל כך חמוד. 992 01:05:32,521 --> 01:05:34,501 תודה לך אהובי. 993 01:05:34,709 --> 01:05:37,104 אני אשלם על הכל. 994 01:05:39,084 --> 01:05:40,751 הנה, יקירי. 995 01:05:55,020 --> 01:05:58,247 -אתה בסדר, אבא? -כן, יקירתי. 996 01:05:58,455 --> 01:06:00,850 -אתה בא לארוחת ערב? 997 01:06:01,059 --> 01:06:03,246 -זה הולך טוב מאוד. 998 01:06:03,455 --> 01:06:05,642 -מה זה? 999 01:06:06,058 --> 01:06:07,517 -לַחֲכוֹת. 1000 01:06:09,809 --> 01:06:13,244 -מה זה? -אוי... אתה! 1001 01:06:13,453 --> 01:06:16,786 איבן, מצאתי את זה. אנחנו מחזיקים אותו. 1002 01:06:17,203 --> 01:06:21,266 אנחנו הולכים לזיין את ויירהוטן. בדקתי את כל הפרטים. 1003 01:06:21,474 --> 01:06:25,329 הבעיה הגדולה, זוהי נקודת המוצא. 1004 01:06:25,746 --> 01:06:29,597 חשבתי על פטריק אבל הוא כבר אסף את עצמו. 1005 01:06:29,805 --> 01:06:32,617 כדאי לדבר איתו. 1006 01:06:33,034 --> 01:06:35,847 -יהיא!! 1007 01:06:36,263 --> 01:06:40,012 -אח שלי, אני שמח לראות אותך. 1008 01:06:40,220 --> 01:06:41,366 -גם אני. 1009 01:06:43,969 --> 01:06:47,199 קארין, איפה היא? 1010 01:06:47,407 --> 01:06:50,844 קארין, זה בגלל הקטנה. 1011 01:06:51,053 --> 01:06:53,658 -אמרת לו שאני בא? 1012 01:06:53,866 --> 01:06:58,032 -כן, אבל זה לא פשוט. תן לו זמן להסתובב. 1013 01:06:58,345 --> 01:07:02,091 -''לְהִסְתוֹבֵב''? עבר חודש מאז שעזבתי! 1014 01:07:02,508 --> 01:07:06,779 -אז, לוס אנג'לס? בטח יש כמה טובים! 1015 01:07:06,988 --> 01:07:09,799 אתה חושב שחשבתי על זה? 1016 01:07:10,008 --> 01:07:13,757 -יש להם בנות יפות, אבל הריקנים, הם מזדיינים יותר. 1017 01:07:14,174 --> 01:07:16,361 -אתה צריך לדעת איך לעשות את זה. 1018 01:07:16,778 --> 01:07:21,048 ריקנים מזדיינים יותר. הקטע שלהם הוא "דייטים". 1019 01:07:21,257 --> 01:07:24,696 יש "דייט" עם בחורה! 1020 01:07:25,007 --> 01:07:27,402 -למה הם רוצים חובות? 1021 01:07:27,923 --> 01:07:32,086 -זה לא חובות. זה תאריכים. 1022 01:07:32,503 --> 01:07:37,087 אתה חושב שאתה הולך לזיין, אבל אתה לא דופק את זה. זהו. 1023 01:07:37,503 --> 01:07:40,107 קארין, יש לה בחור? 1024 01:07:40,315 --> 01:07:41,357 -מה? 1025 01:07:41,878 --> 01:07:46,670 אני צריך לדבר איתך על זה. -לעזאזל, הייתי בטוח בזה! 1026 01:07:46,878 --> 01:07:50,627 -מהבוקר עד הערב, הוא לקח את הראש שלי עם קארין. 1027 01:07:50,835 --> 01:07:53,752 הוא למד מילה באנגלית: ''קיירין''. 1028 01:07:54,169 --> 01:07:57,815 -אני הולך להרוג אותו! על הראש שלי של הבת שלי, הוא מת! 1029 01:07:58,023 --> 01:08:03,020 -זה לא בסדר להכניס את עצמך תנאים כאלה לילדה! 1030 01:08:03,436 --> 01:08:07,083 -שים את עצמך במקומו קצת, � קארין. 1031 01:08:07,291 --> 01:08:12,290 -יש לה בחור, אז מה? זה לא רציני, נכון? 1032 01:08:12,707 --> 01:08:14,894 -אני מכיר אותו, הממזר הזה? 1033 01:08:15,102 --> 01:08:18,435 -זה לא ככה שאתה הולך לקבל את זה בחזרה. 1034 01:08:18,852 --> 01:08:22,809 -אתה צריך להירגע. תירגע עם הסיפור הזה. 1035 01:08:23,226 --> 01:08:25,101 -צ'או! 1036 01:08:48,847 --> 01:08:53,430 הבחור, אני הולך להביא אותו ואני הולך לקרוע לו את הזין. 1037 01:08:53,743 --> 01:08:57,182 -זה סופר אגואיסטי לנמק ככה. 1038 01:08:57,390 --> 01:09:00,931 תחשוב על קארין, איך היא סבלה. 1039 01:09:01,139 --> 01:09:03,740 היא רוצה לבנות משהו אחר. 1040 01:09:04,156 --> 01:09:05,926 -אני לא רוצה! 1041 01:09:06,343 --> 01:09:08,115 אני מתגעגע אליה. 1042 01:09:08,532 --> 01:09:11,031 היא ואני לכל החיים. 1043 01:09:11,448 --> 01:09:16,552 -אתה לא יכול לדבר ככה. מאוחר מדי. עזבת, זה נגמר. 1044 01:09:17,072 --> 01:09:18,843 -תפסיק את המשחק הקטן שלך. 1045 01:09:19,260 --> 01:09:22,281 -מה, איזה משחק קטן? 1046 01:09:22,698 --> 01:09:26,863 ביקשתי ממך לצפות בה וברור שלא ראית כלום! 1047 01:09:28,322 --> 01:09:29,467 תן לי את ה-CI. 1048 01:09:29,884 --> 01:09:31,030 אני הולך לשם. 1049 01:09:31,447 --> 01:09:35,297 -זה השטויות הכי גרועות שאתה יכול לעשות. 1050 01:09:35,506 --> 01:09:38,006 נסה להבין את זה. 1051 01:09:38,214 --> 01:09:41,651 היא מנסה לצאת ראש המים. 1052 01:09:43,735 --> 01:09:47,277 היא מגדלת את בתה הקטנה, לבד... -''שלו'' הילדה הקטנה? 1053 01:09:47,485 --> 01:09:51,964 ילדה קטנה ''שלי''. אני שולח לו כסף כל חודש. 1054 01:09:52,380 --> 01:09:56,130 תראה. למה היא לא מתקשרת? 1055 01:09:58,943 --> 01:10:00,297 בשביל מה? 1056 01:10:01,859 --> 01:10:04,461 טלפון מצלצל. 1057 01:10:06,856 --> 01:10:08,106 -כל? 1058 01:10:09,564 --> 01:10:12,689 *-זה אני. -אה, זה אתה. 1059 01:10:12,897 --> 01:10:15,605 היא אמא שלי. -נשיקה-איה. 1060 01:10:15,813 --> 01:10:17,272 -דב מנשק אותך. 1061 01:10:17,688 --> 01:10:21,542 -זה כל כך נחמד. הוא יכול היה ללכת לראות את בתו. 1062 01:10:21,958 --> 01:10:24,459 -עשיתי הכל בשביל זה. 1063 01:10:24,874 --> 01:10:27,687 -בשבילנו, אמרת לו? -כֵּן. 1064 01:10:28,104 --> 01:10:30,813 -איך הוא הגיב? -טוב מאוד. 1065 01:10:32,689 --> 01:10:34,460 *-לא אכפת לו? 1066 01:10:34,876 --> 01:10:36,852 הוא לא היה צריך להתבייש. 1067 01:10:37,268 --> 01:10:38,934 -לדעתך... 1068 01:10:39,143 --> 01:10:43,934 תקשיב, אני לא יכול לדבר איתך. אני מנשק אותך, אמא. 1069 01:10:45,392 --> 01:10:47,580 זו הייתה אמא. 1070 01:10:47,997 --> 01:10:50,288 -כבר אמרת לי. 1071 01:10:50,496 --> 01:10:53,309 אתה יודע מה, איבן? 1072 01:10:53,517 --> 01:10:57,058 אתה צודק. אני חייב להפתיע אותה. 1073 01:10:57,266 --> 01:11:01,746 אני הולך לשחק את זה מגניב. כאילו זה כלום, אני הולך להקליט את זה. 1074 01:11:02,059 --> 01:11:04,454 -זה מה שאנחנו צריכים לעשות. 1075 01:11:04,662 --> 01:11:08,825 אבל הייתי רוצה לדעת מי זה, המנוול הזה, רק כדי להשיג אותו... 1076 01:11:09,138 --> 01:11:13,618 -תפסיק, זה לא משנה. תהיה רגוע. 1077 01:11:13,826 --> 01:11:16,117 - זהו, אני מגניב. 1078 01:11:16,326 --> 01:11:20,492 אני לא יודע מה הייתי עושה אם לא היית כאן, אח שלי. 1079 01:11:21,950 --> 01:11:24,451 הטלפון הנייד מצלצל. 1080 01:11:26,637 --> 01:11:27,782 -כל? 1081 01:11:29,136 --> 01:11:31,637 הייתה לי בעיה. 1082 01:11:32,054 --> 01:11:36,533 - תהיה לך בעיה גדולה. לָלֶכֶת לנשק את אמא שלך פעם אחרונה. 1083 01:11:36,950 --> 01:11:40,696 -הו, לעזאזל, מנהרה אני... הוא לעולם לא יאמין לי! 1084 01:11:42,050 --> 01:11:45,175 -אל תכה אותי עם המנהרה! 1085 01:11:50,175 --> 01:11:51,632 -לא! 1086 01:12:10,900 --> 01:12:14,130 רעש של צמיגים על חצץ. 1087 01:12:36,628 --> 01:12:39,335 -מה לעזאזל עשית כאן? 1088 01:12:42,666 --> 01:12:46,728 פטריק, אלוהים יהיה אלוהים, אתה חוזר! 1089 01:12:46,937 --> 01:12:49,333 אני בבעיה! 1090 01:12:49,541 --> 01:12:53,915 -מה זה פה לעזאזל? -זה נורא, אני הולך למות. 1091 01:12:54,124 --> 01:12:57,353 -כן, אני אהרוג אותך. איך יכולת? דפוק! 1092 01:12:57,562 --> 01:13:00,582 -אני מאוהב. צִלצוּל. 1093 01:13:00,790 --> 01:13:03,914 אתה לא מפסיד כלום בהמתנה. 1094 01:13:04,331 --> 01:13:06,727 מה... 1095 01:13:09,849 --> 01:13:10,890 -בנמו! 1096 01:13:12,453 --> 01:13:14,224 בנאמו! 1097 01:13:15,474 --> 01:13:17,244 סרג'! 1098 01:13:19,120 --> 01:13:21,308 אז איפה אתה? 1099 01:13:23,807 --> 01:13:25,786 בנאמו! 1100 01:13:27,453 --> 01:13:30,160 אה, הנה הוא, סרג'יו שלי. 1101 01:13:33,494 --> 01:13:36,723 עכשיו אתה הולך להחזיר לנו החומצה שלנו. 1102 01:13:40,161 --> 01:13:42,657 -ספור עד 5. 1103 01:13:43,074 --> 01:13:44,741 בסדר? 1104 01:13:46,407 --> 01:13:48,907 אחת, שתיים... -שְׁלוֹשָׁה. 1105 01:13:50,574 --> 01:13:51,720 -קופה! 1106 01:13:52,136 --> 01:13:53,385 אני לא אשלם. 1107 01:13:53,802 --> 01:13:56,405 לא תקבל סנט. 1108 01:13:56,822 --> 01:13:59,947 מעולם לא החזרתי כלום לאף אחד. 1109 01:14:00,363 --> 01:14:01,510 אחותך,... 1110 01:14:02,031 --> 01:14:06,406 ...יש לי את זה כבר הרבה זמן הוֹצָאָה. אתה רע. 1111 01:14:06,823 --> 01:14:08,177 ממש כואב! 1112 01:14:08,594 --> 01:14:11,407 חוסר אמון בצ'קים ללא הזמנה, מוי! 1113 01:14:11,821 --> 01:14:14,112 אתה מוגבל. 1114 01:14:14,528 --> 01:14:17,861 זה ילמד אותך לעבוד עם ברגים. 1115 01:14:19,527 --> 01:14:22,235 -תקשיב לי, בן זונה. 1116 01:14:22,652 --> 01:14:26,714 אם לא תשלם לי, אני אאבד את הראש שלך מזון לדגים. 1117 01:14:27,131 --> 01:14:28,797 אתה מבין? 1118 01:14:29,214 --> 01:14:31,713 לעולם לא אאבד אותך.. 1119 01:14:32,234 --> 01:14:34,526 ..עד שתחזיר לי. 1120 01:14:34,943 --> 01:14:37,130 מובן? -כֵּן. 1121 01:14:40,880 --> 01:14:45,044 -זה תקף גם לך, אידיוט. הוא בן דוד שלך, נכון? 1122 01:15:04,626 --> 01:15:07,854 -קדימה, יקירי, זה טוב. 1123 01:15:08,271 --> 01:15:11,397 -איבן דיבר איתך? הוא אמר לך... 1124 01:15:11,605 --> 01:15:12,647 -כן. 1125 01:15:13,064 --> 01:15:15,768 -הוא פחד לספר לך. 1126 01:15:16,185 --> 01:15:17,227 -בשביל מה? 1127 01:15:17,643 --> 01:15:22,747 -אני לא יודע... הוא עדיין החבר הכי טוב שלך. 1128 01:15:23,164 --> 01:15:25,248 -אני מעדיף שזה יבוא ממנו. 1129 01:15:25,665 --> 01:15:26,914 -אתה בסדר? 1130 01:15:27,331 --> 01:15:28,477 -זה בסדר. 1131 01:15:30,351 --> 01:15:33,475 תקשיב, אני יודע שגרמתי לך לסבול. 1132 01:15:33,684 --> 01:15:38,163 אני לא מרגיש שיש לי את הזכות כדי למנוע ממך לשקם את חייך. 1133 01:15:38,371 --> 01:15:41,601 אני שמח שיש אותך שלושתם. 1134 01:15:42,018 --> 01:15:43,580 -''כל השלושה''? 1135 01:15:43,997 --> 01:15:46,181 -אתם, רבקה ואיבן. 1136 01:15:49,098 --> 01:15:52,951 -תסתכל על האחות, היא לוהטת. 1137 01:15:54,409 --> 01:15:56,284 -לְהִתִיַשֵׁב. 1138 01:15:56,701 --> 01:15:58,262 אם תבוא... 1139 01:15:58,679 --> 01:16:01,596 ..לספר לי על סרג', חסר תועלת. 1140 01:16:02,013 --> 01:16:03,470 אני מכיר אותו יותר טוב. 1141 01:16:03,887 --> 01:16:06,284 מה שלומך? -זה בסדר. 1142 01:16:06,701 --> 01:16:10,243 -הם נפלו עליי. כלומר, היזהרו! 1143 01:16:10,659 --> 01:16:13,160 אתה בסיבוב גדול? 1144 01:16:13,576 --> 01:16:16,385 איבן אמר לי. - אנחנו לא יכולים להגיד לך כלום. 1145 01:16:19,093 --> 01:16:21,072 מכה גדולה, אולי. 1146 01:16:21,593 --> 01:16:25,134 -עסקים, בשבילי, זה נגמר. 1147 01:16:25,551 --> 01:16:29,821 -זה לא משנה. אני סופר לאחד כוחות עם MamouIian. 1148 01:16:30,238 --> 01:16:32,425 -A.i.e! אני לא יכול לסבול את זה יותר! 1149 01:16:32,842 --> 01:16:36,070 -עוד לא סיימתי. -זה מספיק! 1150 01:16:36,487 --> 01:16:37,946 נַעֲשָׂה! 1151 01:16:38,362 --> 01:16:43,466 היא תפסה את ראשי. מה אתה הולך לעשות עם ארמני? 1152 01:16:43,883 --> 01:16:46,587 -הפרשה קיבלה תפנית לרעה. 1153 01:16:47,004 --> 01:16:51,797 ברגע שיש חומצה לקחת, היי... הנה זה. 1154 01:16:52,214 --> 01:16:54,192 אני אחזור. 1155 01:16:54,609 --> 01:16:59,296 -מאמואיאן, הוא לוזר. -לא, יש לו עסק באינטרנט. 1156 01:16:59,713 --> 01:17:01,067 זה הולך טוב. 1157 01:17:01,588 --> 01:17:04,192 -גם אני יכול לעשות את זה. 1158 01:17:04,609 --> 01:17:09,399 הוא רכב על WaIoo. בשביל מה לא שאלת אותי? 1159 01:17:09,816 --> 01:17:12,212 -לעולם לא הייתי מעז. 1160 01:17:12,629 --> 01:17:13,879 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 1161 01:17:14,295 --> 01:17:19,500 בנוסף, היו לך בננות... -היו לי תקופות קשות, זה הכל. 1162 01:17:19,917 --> 01:17:23,979 אתה אומר שאתה שחור עכשיו. -באסיה, זה הכל. 1163 01:17:24,187 --> 01:17:28,250 אתה יודע מה לקחתי באינטרנט? מילאתי ​​את עצמי. 1164 01:17:28,458 --> 01:17:30,021 אבל אני לא מתגאה. 1165 01:17:30,437 --> 01:17:35,125 אם לא תעשה את זה איתי, אל תטרח יותר לבוא לראות אותי. 1166 01:17:37,936 --> 01:17:40,020 -אז זה עובד. 1167 01:17:44,187 --> 01:17:45,646 תקשיב לי. 1168 01:17:46,062 --> 01:17:48,246 ראשית, צא לחופשה. 1169 01:18:12,099 --> 01:18:13,661 -רול, כלבה שלי! 1170 01:18:28,866 --> 01:18:30,220 -הוא משוגע! 1171 01:18:39,073 --> 01:18:41,990 -מה קרה? 1172 01:18:42,407 --> 01:18:44,280 הוא מחוסר הכרה! 1173 01:18:55,112 --> 01:18:56,570 זה לא הולך טוב, נכון? 1174 01:18:56,987 --> 01:18:59,487 -סליחה, חשבתי שאני עוברת. 1175 01:18:59,904 --> 01:19:01,362 -לך למקום אחר! 1176 01:19:01,778 --> 01:19:03,549 איזה אידיוט! 1177 01:19:05,111 --> 01:19:06,674 -אני מזמין אותך. 1178 01:19:12,089 --> 01:19:14,276 -הו, מעולה! 1179 01:19:14,484 --> 01:19:16,569 איפה אתה מוצא אותם? 1180 01:19:16,777 --> 01:19:19,798 -סנטו דומינגו. זו סדרה מוגבלת. 1181 01:19:20,007 --> 01:19:22,086 אתה מוזמן. 1182 01:19:26,149 --> 01:19:27,815 הגיון, יקירי. 1183 01:19:28,023 --> 01:19:30,107 הגיון, הגיון! 1184 01:19:30,315 --> 01:19:32,918 אני הולך לעשן את זה בבית. 1185 01:19:33,334 --> 01:19:36,356 אני יכול לקרוא לך דניס? 1186 01:19:36,773 --> 01:19:38,232 -VoIontiers. 1187 01:19:38,648 --> 01:19:41,981 מנואל, תביא קופסה מהסיגרים שלי. 1188 01:19:42,398 --> 01:19:44,065 -אתה צוחק! 1189 01:19:45,835 --> 01:19:50,003 -זה משמח אותי. -לא, אני לא יכול. זה יותר מדי. 1190 01:19:50,211 --> 01:19:51,460 -יש לי הרבה. 1191 01:19:51,978 --> 01:19:54,270 -איך אני מודה לך? 1192 01:19:54,687 --> 01:19:56,977 אני יודע... משתמש במונחים לא רשמיים. 1193 01:19:58,643 --> 01:20:02,081 -אבל אני מאוהב בה בטירוף. 1194 01:20:02,289 --> 01:20:06,456 אתה יודע שזה לא תמיד היה קל עבורי. 1195 01:20:06,664 --> 01:20:11,038 ואני נתקל בה מביטה בי כאילו אני ג'ורג' קוני. 1196 01:20:11,247 --> 01:20:13,018 היא הולכת להתאכזב. 1197 01:20:13,226 --> 01:20:17,288 - היית צריך מיד תגיד לו את האמת. 1198 01:20:17,496 --> 01:20:21,039 אם היא אוהבת אותך, היא תקבל אותך כמו שאתה. 1199 01:20:21,560 --> 01:20:23,952 -אני הולך לזרוק עליו הכל. 1200 01:20:24,161 --> 01:20:26,973 ''מותק, אני שליח. 1201 01:20:27,182 --> 01:20:30,723 ''לא, אני מלבין את החמציץ עבור המאפיה. 1202 01:20:30,931 --> 01:20:33,640 ''אין רואי, אין בריכת שחייה. 1203 01:20:33,848 --> 01:20:37,076 ''אני גר עם הזקנים שלי ב-HLM. 1204 01:20:37,285 --> 01:20:41,034 אני מיתולוגית גדולה. אבל לנישואין, אני פתוח''. 1205 01:20:41,243 --> 01:20:44,888 מה אתה חושב? האם זה עובד? 1206 01:20:45,304 --> 01:20:47,908 -לא צריך להגיד את זה ככה. 1207 01:20:49,263 --> 01:20:53,117 לא הבאתי אותך בשביל זה. לְהַחזִיק. 1208 01:20:53,530 --> 01:20:57,489 -אבל מה זה? מה השטויות האלה 1209 01:20:57,906 --> 01:21:02,802 -רציתי לתת את זה לשלי בן דוד, אבל בשבילו, אני כבר מת. 1210 01:21:03,011 --> 01:21:05,093 -אתה עושה את זה קצת יותר מדי. 1211 01:21:05,301 --> 01:21:10,093 -ווילי ואחיו הולכים להרוג אותי!! אבל למה אני צועק? 1212 01:21:10,301 --> 01:21:14,154 אני לא יכול להחזיר להם את זה הכסף שלהם. 1213 01:21:14,467 --> 01:21:18,425 צ'רלי, הוא קצב. ראית מה הם עשו לפטריק? 1214 01:21:18,633 --> 01:21:22,905 -נמצא פתרון. -אבל אין פתרון! 1215 01:21:23,114 --> 01:21:28,214 הנס יהיה המישהו הזה מי שטוען שהוא חבר שלי.. 1216 01:21:28,631 --> 01:21:30,818 ..מכניס אותי לרצף טוב. 1217 01:21:31,026 --> 01:21:33,525 -לא, זה לא אפשרי. 1218 01:21:33,838 --> 01:21:35,296 -למה לא? 1219 01:21:35,712 --> 01:21:39,567 אתה מחפש רביעי. אני מתחנן, אני אהיה טוב! 1220 01:21:39,983 --> 01:21:44,671 -אתה לא יכול לשאול אותי את זה. אני משחק את העור שלי על זה! 1221 01:21:45,088 --> 01:21:49,567 -ואני לא משחק את שלי? אף פעם לא פנית אליי! 1222 01:21:49,775 --> 01:21:53,110 בן דוד שלי מתייחס אליי כמו ירבין. 1223 01:21:53,422 --> 01:21:57,897 לגבי זריקות טובות... סרג', הוא טוב לתיקים! 1224 01:21:58,418 --> 01:22:01,438 אדי, אני נשבע שאהיה טוב. 1225 01:22:03,209 --> 01:22:06,750 לא, אני לא יכול, סרג'. אני לא יכול. 1226 01:22:29,872 --> 01:22:32,267 -זה המפעל שלך? 1227 01:22:32,684 --> 01:22:35,392 -אנחנו הולכים לחזור, זה דפוק. 1228 01:22:43,205 --> 01:22:45,599 -הו, החיים של דודה! 1229 01:22:46,120 --> 01:22:49,869 -אתה בא, או מה? -סרג', המזוודות! 1230 01:22:50,286 --> 01:22:54,037 -הם מעצבנים אותי. עזיז! יאאא! 1231 01:22:57,161 --> 01:23:01,221 -בסדר, החדר הזה, לא נוכל להשתמש בו. 1232 01:23:01,534 --> 01:23:05,492 -חבל על הראייה שלי. -אנחנו בלול תרנגולות. 1233 01:23:05,909 --> 01:23:08,929 דב מסביר בערבית. 1234 01:23:09,138 --> 01:23:10,803 -מי זה? 1235 01:23:11,220 --> 01:23:13,408 -האדם שאני.. 1236 01:23:13,825 --> 01:23:15,595 ..מי שרוצה לעבוד. 1237 01:23:16,011 --> 01:23:17,157 -SaIam Aekoum. 1238 01:23:17,574 --> 01:23:20,490 מי יודע איך להשתמש ב... 1239 01:23:21,532 --> 01:23:22,782 בסדר. 1240 01:23:23,198 --> 01:23:26,221 אני שוכר את כולם. 1241 01:23:26,636 --> 01:23:30,592 -הוא יצטרך לנקות הכל ולבנים הכל. 1242 01:23:30,800 --> 01:23:35,278 כל החרא, אתה זורק אותם לשם. הנה לך. 1243 01:23:38,612 --> 01:23:42,153 סרג'יו, אתה חייב חיבור של מכונות. 1244 01:23:42,361 --> 01:23:45,902 אני רוצה כסף, אבל אל תיתן לזה להיות חדש מדי. 1245 01:23:46,110 --> 01:23:47,361 -אֵין בְּעָיָוֹת. 1246 01:23:49,237 --> 01:23:52,673 דניס, אתה מעצבן אותי, אתה מצליח בהכל. 1247 01:23:52,882 --> 01:23:56,008 -גם אתה תגיע לשם. האמת! 1248 01:23:58,402 --> 01:23:59,754 -הגזע שלו! 1249 01:24:01,108 --> 01:24:05,691 דרך אגב, דניס, הספק שלי תוניסאי, אתה מעוניין או לא? 1250 01:24:05,899 --> 01:24:09,857 -לֹא. בשנה הבאה, אנחנו הולכים לקבל את האספקה שלנו מווייטנאם. 1251 01:24:10,065 --> 01:24:11,940 זה מבטיח. 1252 01:24:12,149 --> 01:24:16,627 -לפחות תסתכל על המחירים שלו, זה מאוד מעניין. 1253 01:24:16,835 --> 01:24:19,544 -בשנה הבאה, בעזרת השם. 1254 01:24:19,752 --> 01:24:21,836 -ניקומוק. -סליחה? 1255 01:24:22,042 --> 01:24:25,794 - זה אומר ''חיים ארוכים''. -הו, זה מדהים! 1256 01:24:26,106 --> 01:24:27,773 ניקומוק! 1257 01:24:30,270 --> 01:24:32,562 -נסה עוד שבוע. 1258 01:24:32,979 --> 01:24:37,145 -הוא לא רוצה לדעת כלום, האידיוט הזה! אני מבשל את זה כבר שבועיים. 1259 01:24:37,353 --> 01:24:38,812 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1260 01:24:39,020 --> 01:24:44,749 תשאיר את זה לי. רק עכשיו, הייתי צריך להכות אותו עם ברזל 7. 1261 01:24:45,166 --> 01:24:49,956 -תן לנו שבוע. אם הוא נושך לא, אני אחזור לשווקים. 1262 01:24:50,477 --> 01:24:53,705 -אלוהים ישמור עליך. תנשק את האחרים. 1263 01:25:00,685 --> 01:25:05,057 -לא, אני לא מעז, אבל אני חייב שאני נשאר בשביל העסק שלי. 1264 01:25:05,473 --> 01:25:09,640 -החתונה בעוד שבועיים ולא הזהרת את הקייטרינג. 1265 01:25:10,057 --> 01:25:14,223 -אני אמצא פתרון, תאמין לי. אני אוהב אותך. 1266 01:25:14,640 --> 01:25:17,972 -גם אני אוהב אותך. ביי, ביי. 1267 01:25:19,847 --> 01:25:21,514 -אָז מָה? 1268 01:25:21,723 --> 01:25:26,201 -הוא אמר לסמוך עליו, אז אנחנו סומכים עליו. 1269 01:25:29,015 --> 01:25:32,970 -אז אתה בסדר? -אני טריקארד לנישואין. 1270 01:25:33,178 --> 01:25:35,781 -MazeItov! -זה הסוף! 1271 01:25:35,989 --> 01:25:39,114 -פרטיות, שמנו את זה בצד. גם אתה! 1272 01:25:39,427 --> 01:25:41,823 זהו הקו הישר האחרון. 1273 01:25:49,947 --> 01:25:51,509 -וואו! 1274 01:25:58,178 --> 01:25:59,948 אייעז!! 1275 01:26:04,944 --> 01:26:07,027 קדימה, אלות! 1276 01:26:10,464 --> 01:26:13,484 עם וייטנאם, זה לא קל. 1277 01:26:13,693 --> 01:26:16,610 הייתי רוצה להיפגש איש הקשר שלך בתוניסיה. 1278 01:26:21,922 --> 01:26:25,774 אני אראה, אבל אני מקווה שזה לא מאוחר מדי. 1279 01:26:25,983 --> 01:26:28,795 -היה נחמד, הא? 1280 01:26:29,005 --> 01:26:32,233 -אתה לא יודע באיזו מידה! 1281 01:26:59,416 --> 01:27:03,479 סט איכותי שאתה קבל את זה מאיתנו תמורת 59 דולר,.. 1282 01:27:03,896 --> 01:27:06,602 ..הנה הם יוצאים בגיל 42. 1283 01:27:07,018 --> 01:27:09,205 יותר טוב מאשר באסיה. 1284 01:27:09,622 --> 01:27:11,913 -יש משהו? 1285 01:27:12,329 --> 01:27:15,766 -כַּמוּבָן. אבל אתה לא צריך להגיד את זה... 1286 01:27:16,183 --> 01:27:21,183 ..אחרת זה נהרס. הממשלה רוצה למשוך את השוק לכאן. 1287 01:27:21,600 --> 01:27:24,830 הבחור נוגע בשני הצדדים. -גָדוֹל. 1288 01:27:25,246 --> 01:27:27,745 אתה תקבל את העמלה שלך. 1289 01:27:28,162 --> 01:27:30,454 -אל תדאג. 1290 01:27:30,872 --> 01:27:34,309 -אתה חוזר הביתה כמו מטורף ואתה אומר... 1291 01:27:34,725 --> 01:27:39,929 ..שאפשר להגיע עד 50,000 חלקים לבלעדיות. 1292 01:27:42,325 --> 01:27:44,721 תתעקש טוב. -חזור פעם אחת. 1293 01:27:45,138 --> 01:27:47,116 -אני לא טיפש. 1294 01:27:47,533 --> 01:27:48,783 -לְהַמשִׁיך. 1295 01:27:49,200 --> 01:27:52,428 -איך, מה אני לומד?! 1296 01:27:52,637 --> 01:27:56,387 -אל תסתכל עליי. זה דב, הבוס. 1297 01:27:57,636 --> 01:28:00,762 -אתה גונב את הסחורה שלי לאחר? 1298 01:28:01,178 --> 01:28:03,263 אני רוצה בלעדיות! 1299 01:28:03,679 --> 01:28:05,450 ו-10,000 מטבעות! 1300 01:28:05,866 --> 01:28:07,322 -50,000. 1301 01:28:07,738 --> 01:28:10,967 -אבל אני רוצה שימסרו לי בראש סדר העדיפויות! 1302 01:28:11,592 --> 01:28:15,030 -נסה לשחק רגיל, יותר רגוע. 1303 01:28:15,446 --> 01:28:18,258 -אני הולך לעבוד על זה. 1304 01:28:18,675 --> 01:28:23,049 -50,000 זה הרבה. -אני מכיר אותו, הוא ימכור את אמא שלו. 1305 01:28:23,674 --> 01:28:25,340 -לְהַמשִׁיך. 1306 01:28:27,320 --> 01:28:28,777 -איך...!! 1307 01:28:28,985 --> 01:28:31,069 -לא, זה לא כל כך קל. 1308 01:28:35,861 --> 01:28:40,859 -מַר. אבדרמן בוזיז מביים חברת הטקסטיל הראשונה בארץ. 1309 01:28:41,275 --> 01:28:43,359 -ניקומוק. 1310 01:28:45,234 --> 01:28:47,942 -זה כבוד לקבל אותך. 1311 01:28:48,358 --> 01:28:52,212 -מַר. בוזיז, יש לך רומן מפואר. 1312 01:28:52,629 --> 01:28:54,190 -אנחנו שורדים. 1313 01:28:54,607 --> 01:28:57,524 בוא, אני אראה לך מסביב. 1314 01:29:05,232 --> 01:29:07,524 -המכונות ישנות. 1315 01:29:07,732 --> 01:29:11,583 -כן, אבל זה נותן דיוק. 1316 01:29:12,104 --> 01:29:15,124 כאן יש לנו חדר ישיבות. 1317 01:29:15,332 --> 01:29:18,248 נלך לראות הצד הלוגיסטי. 1318 01:29:18,456 --> 01:29:21,373 מכירת מחשב. 1319 01:29:21,790 --> 01:29:24,186 אנחנו נוכחים באינטרנט. 1320 01:29:27,832 --> 01:29:30,332 אנחנו הולכים להזמין. 1321 01:29:39,287 --> 01:29:40,537 -טוֹב. 1322 01:29:41,058 --> 01:29:44,911 בואו לא נסתער. כמה? 1323 01:29:45,120 --> 01:29:47,412 -ז'קט וחצאית ב-30,000 מטבעות. 1324 01:29:47,828 --> 01:29:50,223 -תן לי שנייה. 1325 01:29:50,432 --> 01:29:53,453 30,000 חתיכות. 1326 01:29:53,661 --> 01:29:55,119 45 דולר. 1327 01:29:55,535 --> 01:29:57,098 -40, מר בוזיז. 1328 01:29:57,515 --> 01:29:59,286 הוא חבר. 1329 01:29:59,702 --> 01:30:02,201 -בגבול, 42. 1330 01:30:02,722 --> 01:30:05,014 לא, לא... 1331 01:30:05,223 --> 01:30:08,869 זה לרצות את ידידי. 40. 1332 01:30:09,286 --> 01:30:11,158 לא פחות. 1333 01:30:12,512 --> 01:30:14,699 -תן לי את זה. 1334 01:30:14,907 --> 01:30:18,553 זה לא מתחיל טוב, זכינו ב-7 לבנים. 1335 01:30:19,907 --> 01:30:20,532 בְּסֵדֶר. 1336 01:30:21,053 --> 01:30:22,511 -מוּשׁלָם. 1337 01:30:22,719 --> 01:30:25,530 אנחנו הולכים לחתום על החוזים. 1338 01:30:25,947 --> 01:30:27,614 -תוֹדָה. 1339 01:30:31,676 --> 01:30:34,593 אנחנו נהיה בלתי ניתנים לפתרון on time. 1340 01:30:35,009 --> 01:30:38,239 אחרת, יהיו עונשים דה מפגר. 1341 01:30:38,656 --> 01:30:41,986 -אנחנו יודעים לעבוד מהר וטוב. 1342 01:30:47,403 --> 01:30:50,318 -מה הוא עושה? -הוא ידפוק הכל. 1343 01:30:53,965 --> 01:30:55,631 - בעיה? 1344 01:30:56,048 --> 01:30:57,714 -אין מצב. 1345 01:30:58,131 --> 01:31:00,110 -מה זה לעזאזל? 1346 01:31:01,985 --> 01:31:04,589 אה, אתה כאן! 1347 01:31:07,507 --> 01:31:09,589 He speaks a foreign language. 1348 01:31:11,777 --> 01:31:14,169 -רצית לתקוע אותי? 1349 01:31:14,377 --> 01:31:18,231 אני, מסעוד, שהבאתי אותך רוסיה על ערימה! 1350 01:31:18,439 --> 01:31:22,501 אני אלמד אותך מה זה מאשר לזיין אוזבקי. 1351 01:31:22,918 --> 01:31:23,855 -מַר. מסעוד... 1352 01:31:24,272 --> 01:31:29,064 האדונים האלה מבצעים הזמנה. -מה זה? 1353 01:31:29,481 --> 01:31:31,252 זה הדגם שלי! 1354 01:31:31,668 --> 01:31:33,959 -אני לא מבין. 1355 01:31:34,376 --> 01:31:38,752 -מַר. מסעוד הזמין את הדגם הזה אבל שום דבר לא נחתם. 1356 01:31:39,168 --> 01:31:42,397 - עברו 5 שנים שאנחנו עובדים ביחד. 1357 01:31:42,810 --> 01:31:45,622 מי אתה, אדוני? 1358 01:31:46,039 --> 01:31:50,519 -מנהל רכש של יורודסקונט. קבוצה 2 של היפרמרקטים באירופה. 1359 01:31:52,080 --> 01:31:54,060 -לא יודע. 1360 01:31:54,476 --> 01:31:57,809 אוקיי, אני אקח את הבלעדי! 1361 01:31:58,226 --> 01:31:59,267 עיקרי! 1362 01:31:59,788 --> 01:32:05,724 אתה רחוק מהספירה, אני בא להזמין 30,000 חייטים. 1363 01:32:06,141 --> 01:32:10,101 אני, אני לא לוקח 30,000, ולא 40,000, לצורך העניין. 1364 01:32:10,309 --> 01:32:13,848 אני לוקח... 300,000!! 1365 01:32:14,265 --> 01:32:15,098 -לא! 1366 01:32:15,515 --> 01:32:17,077 -זו בדיחה? 1367 01:32:17,493 --> 01:32:19,368 -הוא ג'וקר. 1368 01:32:19,785 --> 01:32:22,805 -אין מצב. אני אקח 300,000! 1369 01:32:23,014 --> 01:32:26,450 תן לי את החוזה, תן לי לחתום על זה! 1370 01:32:26,867 --> 01:32:28,013 -אנחנו עוזבים. 1371 01:32:30,721 --> 01:32:31,867 זה שטויות. 1372 01:32:32,283 --> 01:32:34,991 אמרנו 50,000. 1373 01:32:35,408 --> 01:32:37,908 -תן לי את טופס ההזמנה! 1374 01:32:38,325 --> 01:32:39,575 -זה הולך להשתבש. 1375 01:32:39,991 --> 01:32:42,804 אמרתי לאדי לא לקחת אותך. 1376 01:32:43,325 --> 01:32:45,614 -350,000! -מַר. Vierhouten! 1377 01:32:47,697 --> 01:32:53,529 -אנחנו נמכור חצי מזה לחברות הבנות שלנו בבלגיה ובגרמניה. 1378 01:32:53,946 --> 01:32:57,384 -הוא משוגע. -הוא לא משוגע... הוא אוזבקי. 1379 01:32:57,697 --> 01:33:01,967 -380,000! מי אלו? הם הולכים לעשות את החוק כאן? 1380 01:33:02,383 --> 01:33:04,780 -אני הולך להרוג אותך! 1381 01:33:04,988 --> 01:33:08,112 -380,000! זה נגמר! תן לי את העט. 1382 01:33:08,529 --> 01:33:09,987 אני אחתום. 1383 01:33:14,987 --> 01:33:16,547 -כמה עבור 400,000? 1384 01:33:20,192 --> 01:33:21,442 -28. 1385 01:33:24,358 --> 01:33:25,400 -27. 1386 01:33:30,607 --> 01:33:33,838 -27, זה טוב, העסקה הסתיימה. 1387 01:33:34,255 --> 01:33:36,337 באוזבקית. 1388 01:33:36,858 --> 01:33:41,337 ... 1389 01:33:41,857 --> 01:33:45,504 -עקבי אחרי, אנחנו הולכים להשתנות חוזים. 1390 01:33:49,354 --> 01:33:51,021 -לא הדלת. 1391 01:33:55,083 --> 01:34:00,188 בוא נלך למשרד שלי במקום, יש שמפניה. 1392 01:34:03,936 --> 01:34:07,685 יש לשלם את המחיר המצוין � משלוח. 1393 01:34:09,352 --> 01:34:11,436 -לאחר הבדיקה. 1394 01:34:11,852 --> 01:34:13,207 -בשדה התעופה? 1395 01:34:14,353 --> 01:34:17,166 -הבנק שלנו מודע. 1396 01:34:17,580 --> 01:34:18,830 אתה תהיה מוסדר... 1397 01:34:19,247 --> 01:34:23,517 .. ברגע שיש להם את הביטחון שהסחורה נבדקה. 1398 01:34:23,726 --> 01:34:24,976 סיגרים! 1399 01:34:27,682 --> 01:34:30,912 ידעתי שאתה בגודל טוב, אבל אני... 1400 01:34:31,328 --> 01:34:35,911 -במחיר הזה, זו העסקה של המאה. אנחנו הולכים להציף את אירופה. 1401 01:34:39,452 --> 01:34:43,307 עבור מוצרי קוסמטיקה חיוב. 1402 01:34:43,723 --> 01:34:44,453 -סליחה? 1403 01:34:44,869 --> 01:34:47,370 -העמלה האישית שלי. 1404 01:34:50,595 --> 01:34:54,032 החשבון שלי בהונג קונג. באופן דיסקרטי! 1405 01:34:54,449 --> 01:34:56,635 -אנחנו רגילים לזה. 1406 01:35:01,429 --> 01:35:02,573 -ניקומוק. 1407 01:35:02,990 --> 01:35:04,865 -ניקומוק! 1408 01:35:05,282 --> 01:35:07,053 -ניקומוק. 1409 01:35:14,344 --> 01:35:19,549 -יש לך את המסמכים? -כֵּן. תירגעי קצת. 1410 01:35:19,758 --> 01:35:22,569 -סליחה? -לא, כלום. 1411 01:35:22,778 --> 01:35:26,632 היי, זה מתאים לזה... -כן, זה בסדר! 1412 01:35:40,797 --> 01:35:43,193 -יש בעיה? 1413 01:35:56,524 --> 01:35:59,753 -כָּך? -זה לא קרה. 1414 01:36:00,169 --> 01:36:02,774 -הוא הוציא הכל מהדרך. 1415 01:36:03,190 --> 01:36:04,231 -זִיוּן! 1416 01:36:04,438 --> 01:36:09,231 -זה בגלל המפסיד השני! -הוא הקפיץ את המלכודת, זה הכל! 1417 01:36:09,647 --> 01:36:12,147 -''אדוני היקר,... 1418 01:36:12,459 --> 01:36:17,251 ..''אני מאשר את ההעברה על מספר החשבון שלך, .. 1419 01:36:17,460 --> 01:36:20,999 ..''מתוך הסכום של.. 1420 01:36:21,416 --> 01:36:22,665 ..65,740,000 F.'' 1421 01:36:23,082 --> 01:36:27,353 -כמה זה עלה בדולרים? -ענק! 1422 01:36:30,685 --> 01:36:34,644 -לא, קודם כל, אני רוצה שתתנצל! 1423 01:36:35,997 --> 01:36:38,393 -סרג', אני אוהב אותך. 1424 01:36:38,601 --> 01:36:42,351 -תגיד שאתה גאה שיש לך בן דוד כמוני. 1425 01:36:42,768 --> 01:36:46,414 -אני גאה שיש לי בן דוד כמוך. 1426 01:36:46,830 --> 01:36:50,685 -כמה יפה, כמו אינטליגנטי. - לעזאזל! 1427 01:36:52,453 --> 01:36:55,785 -יש לנו מטוס לתפוס. 1428 01:37:11,618 --> 01:37:15,993 -מה הוא עושה? -הוא זה שמציל אותו. 1429 01:37:19,013 --> 01:37:22,243 -אתה שיכור עכשיו? -זְמַנִית. 1430 01:37:22,451 --> 01:37:27,239 -איפה הסחורה? -הכל כאן, אדוני. 1431 01:37:27,656 --> 01:37:30,467 -אין 400,000! 1432 01:37:33,072 --> 01:37:35,155 זה לא הולך טוב, נכון? 1433 01:37:37,238 --> 01:37:38,280 וכל השאר? 1434 01:37:38,696 --> 01:37:39,738 -זה הכל. 1435 01:37:40,155 --> 01:37:42,966 זה מתאים להחלקה. 1436 01:37:46,092 --> 01:37:49,947 -מה זה השטויות האלה? לִפְתוֹחַ! 1437 01:38:00,569 --> 01:38:01,714 זה מה? 1438 01:38:02,234 --> 01:38:03,276 זה מה? 1439 01:38:03,693 --> 01:38:07,441 -אני לא מבין, הם נראים כמו בגדי בובה. 1440 01:38:07,858 --> 01:38:11,712 -שליטה, לעזאזל! לִשְׁלוֹט! 1441 01:38:16,399 --> 01:38:19,212 -50 אורך, 25 רוחב. 1442 01:38:22,546 --> 01:38:24,731 -מילימטרים. 1443 01:38:26,292 --> 01:38:28,377 -אם יש לך בעיה,... 1444 01:38:28,793 --> 01:38:33,479 ..למידה, התקשר אליי. אנחנו מייצרים במהירות בנתיב. 1445 01:38:35,146 --> 01:38:38,062 זה לא סנטימטרים... 1446 01:38:38,271 --> 01:38:41,188 ..זה מילימטרים. 1447 01:38:41,396 --> 01:38:45,354 נדפקנו כמו בוז! 1448 01:38:45,562 --> 01:38:48,062 נדפקנו! 1449 01:38:58,475 --> 01:38:59,829 -קא... 1450 01:39:00,246 --> 01:39:02,745 הו, דב! -Yvan! 1451 01:39:03,162 --> 01:39:05,037 מה שלומך? 1452 01:39:08,058 --> 01:39:10,975 -מותק, מי זה? -איבן! 1453 01:39:11,183 --> 01:39:13,371 אני שמח. 1454 01:39:13,579 --> 01:39:15,662 -שלום! -שלום. 1455 01:39:17,433 --> 01:39:20,974 -לך להתלבש, הוא יגרום לנו להתעלף. 1456 01:39:22,641 --> 01:39:23,787 -לְהַחזִיק. 1457 01:39:24,204 --> 01:39:25,245 -תוֹדָה. 1458 01:39:25,662 --> 01:39:27,950 -הם מרהיבים. 1459 01:39:28,158 --> 01:39:30,658 שב, קדימה. 1460 01:39:32,534 --> 01:39:37,012 זה היה חומר נפץ. זה היה חזק, אתה אפילו לא יכול לדמיין. 1461 01:39:37,429 --> 01:39:40,032 -אני מעדיף לא לדעת. 1462 01:39:40,449 --> 01:39:42,532 פעלתי לפי עצתך. 1463 01:39:42,948 --> 01:39:45,968 -ו... על הבחור? 1464 01:39:46,385 --> 01:39:49,615 - אפילו לא דיברנו על זה. 1465 01:39:50,031 --> 01:39:54,095 היא בטח המציאה את כל זה, רק כדי לגרום לי לקנא. 1466 01:39:54,512 --> 01:39:55,345 קארן! 1467 01:39:55,762 --> 01:39:59,092 תראה כמה היא יפה! 1468 01:39:59,300 --> 01:40:03,988 אמרתי לו כמה נפלא הוא היה. 1469 01:40:04,195 --> 01:40:09,091 איבן, לעולם לא אשכח מה עשית עבורנו. 1470 01:40:09,299 --> 01:40:11,382 -אני כבר לא. 1471 01:40:11,590 --> 01:40:13,882 -לאהוב! 1472 01:40:14,090 --> 01:40:15,549 -לאהוב! 1473 01:40:15,757 --> 01:40:17,840 -לחברות! -לחברות! 1474 01:40:18,256 --> 01:40:21,486 -לא שיחה במשך שבועיים! 1475 01:40:21,694 --> 01:40:24,089 אפילו ההורים שלו מחפשים אותו! 1476 01:40:24,507 --> 01:40:27,320 -איזה חוסר מזל, יקירי! 1477 01:40:27,841 --> 01:40:29,191 -הוא נעלם! 1478 01:40:31,273 --> 01:40:32,837 -אבא! 1479 01:40:33,254 --> 01:40:37,003 אני יודע איך אתה מרגיש, יקירתי. 1480 01:40:37,211 --> 01:40:41,378 מזל שיש לנו גילה את פרצופו האמיתי. 1481 01:40:42,940 --> 01:40:46,274 הוא לא ייקח את זה לגן עדן. 1482 01:40:46,691 --> 01:40:48,461 -הנה לך! 1483 01:40:48,877 --> 01:40:50,544 -בואו ותראו! 1484 01:40:55,126 --> 01:40:56,898 -אהבה שלי! 1485 01:40:57,315 --> 01:41:01,582 הוא למטה, אמרתי לך! 1486 01:41:01,999 --> 01:41:04,395 -ואז, לא אמרתי לך? 1487 01:41:04,707 --> 01:41:07,206 אני אוהב אותך, צ'וצ'אנה! -אהבה שלי! 1488 01:41:07,623 --> 01:41:10,019 -תואר ראשון בגיל 14. 1489 01:41:10,436 --> 01:41:13,560 בהצטיינות. בוגר מדעי המדינה. 1490 01:41:15,228 --> 01:41:16,999 בגיל 20. 1491 01:41:17,416 --> 01:41:21,477 יוצא ראשון בקידום שלו. 1492 01:41:21,997 --> 01:41:24,392 ..� בית הספר הפוליטכני של לונדון. 1493 01:41:27,206 --> 01:41:30,536 זה לא רק תלמיד מבריק.. 1494 01:41:30,953 --> 01:41:34,286 ..ועובד קשה,.. 1495 01:41:34,703 --> 01:41:38,973 ..זה קודם כל, איש לב... 1496 01:41:39,390 --> 01:41:41,994 ..אדם נדיב,.. 1497 01:41:42,411 --> 01:41:43,972 ..בן אוהב.. 1498 01:41:44,388 --> 01:41:47,201 .. מה שגורם לי להיות גאה .. 1499 01:41:47,618 --> 01:41:48,764 ..של הוריו. 1500 01:41:54,909 --> 01:41:56,784 -MazeItov! 1501 01:41:57,202 --> 01:41:59,702 -MazeItov! 1502 01:42:19,489 --> 01:42:21,363 -זה לא נכון! 1503 01:42:21,572 --> 01:42:26,988 לַחֲכוֹת! הבוס משוגע או מה? לך תביא לי את זה. 1504 01:42:27,196 --> 01:42:30,739 בוקר טוב. תהנו, יש שם מזנון. 1505 01:42:30,947 --> 01:42:35,214 הוא הורג לי את העצבים! 1506 01:42:35,422 --> 01:42:38,652 תוריד את זה קצת, סרג'יו. 1507 01:42:38,860 --> 01:42:42,610 -הוא אוכל אותי הצריף! 1508 01:42:43,027 --> 01:42:45,214 -ראית את היופי? 1509 01:42:45,422 --> 01:42:49,277 -ואשת חיי, זה לא יופי? 1510 01:42:51,567 --> 01:42:55,526 -פיטר אווי? אתה עושה בדיוק כמו בן דוד שלך. 1511 01:42:55,735 --> 01:42:57,920 -בוא להגיד שלום. 1512 01:43:03,230 --> 01:43:05,105 -MazeItov, יקירי. 1513 01:43:05,314 --> 01:43:09,167 -אמא שלך כשהייתה צעירה. אני מעריץ אותך. 1514 01:43:09,584 --> 01:43:13,230 -תמיד ידעתי שהבן שלי יצליח. 1515 01:43:13,647 --> 01:43:15,521 -האם אתה משחק goIf? 1516 01:43:15,938 --> 01:43:17,500 -אני? אבל... 1517 01:43:17,709 --> 01:43:20,417 לא... אה, ה-goIf? 1518 01:43:20,834 --> 01:43:22,708 כַּמוּבָן! 1519 01:43:23,229 --> 01:43:25,834 -מה אתה? בתור מוגבלות? 1520 01:43:26,354 --> 01:43:29,166 -3 לעין ימין ו-5 משמאל. 1521 01:43:29,583 --> 01:43:32,293 - בכל זאת זו מסיבה. 1522 01:43:32,709 --> 01:43:35,101 מוזיקה מזרחית. 1523 01:43:35,310 --> 01:45:06,962 ... 1524 01:45:07,379 --> 01:45:10,192 -הוא כמעט גרם לי לבכות. 1525 01:45:10,504 --> 01:45:12,691 -מה שלומך? 1526 01:45:12,899 --> 01:45:15,608 -בכנות, אנחנו לא בסדר? 1527 01:45:15,816 --> 01:45:18,836 תתאים משהו שמדאיג אותי. 1528 01:45:19,045 --> 01:45:22,586 אם חטיבת הכיף תעבור, מה אנחנו עושים 1529 01:45:22,794 --> 01:45:24,981 -אנחנו מקבלים חיים! 1530 01:45:25,189 --> 01:45:27,899 סרג', אנחנו צריכים לדבר איתך. 1531 01:45:28,107 --> 01:45:31,023 התקשרת למרטין. 1532 01:45:31,231 --> 01:45:35,816 -מה זה השטויות האלה? אף פעם לא הזמנתי אותה! 1533 01:45:36,025 --> 01:45:38,521 מעולם לא הזמנתי את מרטין! 1534 01:45:38,729 --> 01:45:40,084 -שימו לב! 1535 01:45:45,083 --> 01:45:49,040 -לעזאזל, השעון שלי! אבל אתה לא מכבד כלום! 1536 01:45:49,248 --> 01:45:51,436 -אל תזעזע אותי.